Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finalmente decidieron poner en el sobre el arcoiris que representa la diversidad sexual y un triángulo
women had had. in the end they decided to print the rainbow of sexual diversity on it, and a pink triangle. "they
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enciendo una luz que ilumina mis sótanos olvidados, dejando atrás los errores y derrotas de los días pasados, y vuelvo a respirar.
i turn on a light that brightens my forgotten basements, leaving behind the mistakes and defeats of past times, and i breathe again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luces inexpresablemente claras y brillantes de diferentes colores que son emanadas del trono, y la brillantez de las luces emitidas por el arcoiris que rodea el trono.
inexpressibly clear and bright lights of different colors emanate from the throne, and the brilliance of the lights emitted from the rainbows encircle the throne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero aún más espectaculares que todas estas cosas ya mencionadas, están las grandiosas luces que salen del trono, y el arcoiris que lo rodea.
but even more spectacular things than all these already mentioned are the grand lights from the throne, and the rainbows that surround the throne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la misma manera que las personas intercambian sus anillos como señal de un promesa significativa, dios nos ha mostrado el arcoíris que rodea su trono como un anillo de compromiso y un anillo de matrimonio, como señal de su pacto.
like people exchanging rings as a sign of a significant promise, god has shown us the rainbow which surrounds his throne like an engagement ring and a wedding ring as a sign of his covenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.