Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy la amiga de tom.
i'm tom's friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la amiga de la novia de
the friend of my enemy’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
victoria es la amiga de sobrina
victoria is the friend of our niece
Last Update: 2016-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡tú eres la amiga temprana del día!
you are the early friend of the day !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la canon 500d es la amiga de todos.
the canon 500d is everybody's friend.
Last Update: 2018-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un viejo folla la amiga de su hijo en la sala
an old man bangs his son's girlfriend in the living room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era a la amiga de visita en la casa de campo.
era a la amiga de visita en la casa de campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–¿qué decía yo? –repuso la amiga de ana.
'what did i tell you?' replied anna's friend.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guda, la amiga de infancia, recibió el hábito como isabel.
guda, elizabeth’s childhood friend, took the habit along with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era, me parecio que era o michele o liz, la amiga de mijo.
for me. suddenly, i stopped what i was doing and i said, “okay, i am done,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–yo no me proponía atacarla –se defendió la amiga de ana.
'but i don't even think of blaming her!' anna's friend said, justifying herself.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la amiga de infancia de muneakira y la hija mayor del shogunato tokugawa.
:muneakira's childhood friend and the eldest daughter of the tokugawa shogunate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella se presenta como la amiga de celeste y llega a entregar a stephen diva.
she is introduced as celeste's friend and arrives to deliver diva to stephen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estudiante de la escuela secundaria butei, es la amiga de la infancia de kinji.
:a female student attending butei high school and kinji's childhood friend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—… y mira a la amiga de la mujer que lo sacó —continuó el niño—.
“…and he looks at the friend of the woman who got him out,” continued el niño. “and he just wonders – he’s one of these guys who thinks a lot, even just to buy his first steak in the first world – he wonders: how is a cuban guy going to want his steak?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al salir del baño, la amiga de la víctima la encontró acostada e inconciente cerca de ahí.
when the victim’s friend exited the bathroom, she discovered her lying unconscious nearby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay papá siento mucho que le haya tenido que pasar esto. pero mira a sally la amiga de mamá.
oh papa i’m so sorry it had to come to this…but look at mom’s friend sally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se olvide tampoco de reconocer cuando la amiga de su hija juega de una manera sensible y cooperativa.
also, be sure to acknowledge whenever your daughter's friend plays sensitively and cooperatively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asimismo, la amiga de su hija podrá aprender a compartir el liderazgo en los juegos con más respeto y gracia.
likewise your daughter's friend can learn to share the play leadership role with more respect and grace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
green no estaba seguro de por qué la amiga de jongejan tuvo que esperar tanto tiempo, porque no siempre es así.
green wasn’t sure why jongejan’s friend had such a long wait, because that’s not usually the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: