Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hijo de tu madre
son of your mother
Last Update: 2016-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hijo de tu pinche madre
me trails papel
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contra el hijo de tu madre ponías infamia.
you slander your own mother’s son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hijo de la madre es eterno.
“the son of the mother is eternal.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hijo de tu abuelo y el esposo de mi madre
my grandfather's son is my mother's husband
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este es el significado el hijo de la madre tierra.
that is the meaning - the child of mother earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- el hijo de madre argelina y padre desconocido;
a child born of an algerian mother and an unknown father,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- el hijo de madre argelina y padre apátrida; y
a child born of an algerian mother and a stateless father,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. a la hija o el hijo de padre o madre de nacionalidad extranjera que haya nacido o que resida legalmente en el reino de camboya.
children who have foreign fathers or mothers who were born in or have been legally living in the koc.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sea hija o hijo de padre o madre de nacionalidad camboyana que estén casados entre sí;
children of a father or mother who are married and who has cambodian nationality;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sea hija o hijo de padre o madre de nacionalidad camboyana que no estén casados entre sí;
children of a father or mother who are not married and who has cambodian nationality;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en caso de padre extranjero, el hijo o la hija puede optar o bien por el apellido del padre, o bien por el de la madre.
in case of a foreigner father, the child may follow either the father's family name or the mother's family name.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es justo como que tú eres la madre y tu mente es el hijo.
it’s just like you’re the mother and your mind is the child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el símbolo de la búsqueda es la foto de la hija o del hijo desaparecidos.
the symbol of the search is the photo of the disappeared daughter or son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu madre es la hija de tu abuelo materno
your mother is that of your maternal grandfather
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gruoch ingen boite fue la hija de boite hijo de kenneth iii de escocia.
gruoch ingen boite () was the daughter of boite mac cináeda son of cináed iii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la seguían la hija, emily, y el hijo, william lamb, que de inmediato se acercó a diana.
and the sooner she got that through her thick little head, the better. the ribbon helped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el padre se volverá enemigo del hijo y el hijo del padre, la madre de la hija y la hija de la madre.
fathers will become enemies of their sons and sons will become enemies of their fathers, mothers will become enemies of their daughters and daughters will become enemies of their mothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
45 eres hija de tu madre que aborreció a su marido y a sus hijos, y hermana de tus hermanas que aborrecieron a sus maridos y a sus hijos.
45 you are a true daughter of your mother, who despised her husband and her children; and you are a true sister of your sisters, who despised their husbands and their children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el oráculo le dijo que sería asesinado por el hijo de su hija.
the oracle told him that he would be killed by his daughter's son.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: