From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mejor que me ha pasado
better off just left that way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿quién eres? -le pregunté.
"who are you?" i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— ¿quién eres? — le pregunté.
“who are you?” i asked him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en auto le mejor opción desde la capital es por la ruta 8 hasta río cuarto.
i drive better option will from the capital is the route to rio cuarto 8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de todo, la cafeína, el sabor y el olor sólo despierta le mejor que cualquier otra cosa.
after all, the smell, the taste, and the caffeine just wakes you up better than anything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 y vosotros mismos no tengáis pena de vuestras cosas, que le mejor de egipto será para vosotros.»
20 and take no thought for your goods, for the best of all the land of egypt is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ojala que me le mejore pronto
i hope i get better for him soon.
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ue considera que el refuerzo de la colaboración de la ue con la ua es le mejor forma de contribuir a que aumente la seguridad en darfur.
the eu considers that strengthening the eu-au partnership is the best way to help improve security in darfur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que recuerdes quién eres le ofrecerás a alguien la oportunidad de ayudarle a recordar quién son ellos.
each time you remember who you are will offer someone else the opportunity for their spirit to help them remember who they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella los ojos debe tener mucha de esa misma mirada del interés, del deseo a conocerle mejor, y rasgar su ropa apagado y familiarizarse con le mejor.
her eyes should have much of that same look of interest, of the desire to know you better, and tear your clothes off and get to know you better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comisión considera que su propuesta, aceptada por todas las instituciones comunitarias, responde al deseo de garantizar le mejor organización de los procesos inherentes. rentes.
as for the second amendment to this part of the text — an alternate shall vote only in the absence of a member — the commission is of course in agreement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la finalidad de encontrar le mejor solución posible para controlar la erosión, consolidación y vegetación de los taludes, se comisionó al consultor para dar una solución geológica y agrícola.
in addition, eroded soil and pebbles were sliding down the cut slope to the road side. in order to find the best possible solutions for the erosion control, consolidation and vegetation of the slopes on the s.p. 44 at lentate (milan), the consultant was commissioned to give a geologic and agronomic solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque no creo que un remojón en el barro le mejore el sabor.
"although i don't think a dunking in mud will have improved its flavor."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mientras que algunos hombres preocupen darnos un regalo que le "mejores" nuestro aspecto puede ofender a nosotros; nos hace sentir bien. queremos mirar y oler mejor.
while some men worry that giving us a gift that will 'better' our appearance may offend us; it makes us feel good. we want to look and smell our best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en casa producto deseado deberá de hacer click en “mas detalles” y agregarlos al carro de cotización. al final simplemente revise si esos son los productos deseados y nosotros haremos todo lo posible por mandarle le mejor propuesta.
on each product click in “more details” and add the desired products into the quoting cart. at the end simply click in “send quote” and we will try to send you the best possible quote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que eres", le dijo el presidente al mencionar que "la música que dirige se convierte en un mensaje de paz y esperanza".
that's what you did." president peres added, "israel used to be a drama and you made us into a dramatic symphony without compromising one for the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el cuarto diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo es un avance importante en le mejora de la cooperación y la alianza internacionales destinadas a la financiación para el desarrollo y la ejecución del consenso de monterrey y la declaración de doha.
the fourth high-level dialogue on financing for development represents an important step in strengthening international cooperation and partnership in financing for development and the implementation of the monterrey consensus and the doha declaration.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si le mejores ofertas su propiedad, digamos dentro los próximos 2 o 3 meses, debe estar dispuesto a reducir considerablemente su precio en comparación con los precios de otras propiedades similares.
if you need to sell your property within, say 2 to 3 months, you need to be prepared to price it at a heavy discount when compared to similar properties on the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(...) una hora después, es decir, alrededor de las 22, el guardia vio a alguien que se acercaba desde la calle y gritó: "¡alto! ¿quién eres?"; le contestaron: "nuestros", sería más gente.
around 9 pm he stopped two insurgents heading in the direction of savior's square. (...) about an hour later, around 10 pm, the sentry spotted somebody approaching us from piusa xi st. he called: "stop! who's there?" and received an answer: "friends here!" - there had to be more of them coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting