Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o algo así.
or something like that.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o algo así?
– huh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– o algo así.
– o algo así.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…o algo así:
…or something like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o algo así, creo.
my little champion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en problemas o algo así.
into trouble or some shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la muerte o algo así?
been involved in his death?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos renacen, o algo así,
and so they get reborn as whatever, you know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cena romántica, ¿o algo así?
– romantic dinner? – something like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bielorrusia: un feriado, o algo así
belarus: a holiday, sort of · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es un capitán o algo así.
i think he’s a captain or something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes dinero o algo así, ¿no?
you owe money?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como si fuera un regalo o algo así.
as if it were a gift or something.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en vivo (o algo así) desde boston
live (sort of) from boston
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sientes que estás en 1953 o algo así».
you feel like you're in 1953 or something.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
había vuelto con su esposo o algo así.
she was back with her husband, or something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
billy-bob, o billy bass, o algo así.
billy-bob, or billy bass, or something like that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis investigaciones no han sido en informática o algo así.
my own research has not been in it or anything like this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hacen consultoría en energía ecológica, o algo así.
they are in green energy consulting, or something like that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien quiere entrar en su habitación ... o algo así.
someone wants to get into your room... or something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: