Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo creo que eres perfecta.
i think you're perfect.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
regalame otra mi amor eres perfecta
mandame màs foto tuya mi amor
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no eres perfecto .
you are not perfect."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, eres perfecto.
no, you are perfect."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu eres perfecto mi amor
you are perfect my love
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente ¿eres perfecto?
ultimately are you perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está bien, no eres perfecto.
so alright, you are not perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú eres perfecto exactamente como eres.
you’re perfect exactly the way you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– sí, eres perfecto , ¿verdad?
– good, good, good, good, good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto no significa que ahora ya eres perfecto.
this does not mean you now are perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sería realmente imposible, porque ya eres perfecto.
you need not try to make yourself more perfect. it is truly impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero cuando accidentalmente sabes que no eres perfecto sólo perdona.
but when you accidentally do know that your not perfect just forgiven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando nuestra relación es buena, digo que eres perfecta, cuando surge algún malentendido entre nosotros, digo que ya no eres buena. lo bueno y lo malo dependen del tiempo.
when our relationship is good i say you are perfect, when there is some misunderstanding between us i say you are no good any longer. good and bad depends on the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja de lado la preocupación y la ansiedad de "qué pasaría si"... sintonízate contigo misma... con alegría... con satisfacción por el hecho de que eres perfecta como eres... en ese momento.
let go of worry and anxiety of ‘what if’s’ … become in tune with self … with joy … with contentment for the fact that you are perfect as you are … in that moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me regocijo porque eres perfecto y santo; deseo participar en tus perfecciones al grado que pueda darte la máxima gloria.
my heart overflows with joy at the contemplation of your beauty and splendor. i rejoice that you are so perfect and holy, and i desire to participate in your perfections to the degree that will give you the most glory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿qué puedo hacer, swami? tu eres perfecto, en tanto que yo soy totalmente imperfecto.
“what can i do, swami? you are perfect, while i am totally imperfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-porque tú eres perfecto para todo eso -respon dió, mientras su cuerpo se retorcía con la fuerza de su llanto.
don juan asked him why he wept like that. "because you are perfect for all this," he said and his body twisted with the force of his sobbing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting