Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la familia
family abuse
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de la familia.
family on the island -- were a key cause of that "cuban spring." although cut off by the castro regime's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de la familia :
from the “family”:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
día de la familia
family day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
planificación de la familia
family planning
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
miembro de la familia,
member of the family as
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
religión de la familia;
religion of the family
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
iglesia de la familia ….
family church….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* reunificación de la familia;
family reunification;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el rebelde de la casa.
hasta el rebelde de la casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amor eres tu la verdad de mi tiempo
love you are the your truth in my time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa energía que es tu aura eres tu fuera de la carne.
that energy that is your aura is you out of the flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ¡ay de la rebelde, la manchada, la ciudad opresora!
1 woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y díjome jehová: justificado ha su alma la rebelde israel en comparación de la desleal judá.
and the lord said to me: the rebellious israel hath justified her soul, in comparison of the treacherous juda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-he sido el alumno mas rebelde de la clase, de todo el colegio.
not my monstrousness at all. i believe that, most of the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- y eres tu la que siempre me dice que tengo que abrirme más con la gente
- and you are the one telling all the time i have to be more open with people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los rebeldes de la globalización.
it should contribute to the wider publicity of actions organized by these groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rebelde hadley no había mantenido contacto con la familia en años, así que ellos desconocían que se había convertido en vampira hacía mucho tiempo.
the rebellious hadley had not been in touch with the family in years, so they did not know she had become a vampire several years ago.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gráfico de la derecha muestra el progreso en el control de la mala hierba rebelde de hoja ancha
the chart to the right shows the progress of control of the tough broadleaved weed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fiesta de la enfermedad rebelde de la patopráctica hace reventar muy rápidamente toda iatrarquía, completamente, definitivamente, con efecto duradero.
the rebellious and insurgent festivity of illness celebrated through pathopractic action causes iatrarchy to burst rapidly, altogether, permanently and with long lasting effects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: