From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vi cuando iba desde la estación a erguchovo.
'i saw you on your way to ergushevo from the station.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
–por el camino de erguchovo –repuso levin, sintiendo que la felicidad que le llenaba el alma ahogaba su voz.
'you were driving to ergushevo,' said levin, feeling that the happiness with which his heart was overflowing was taking his breath away.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no había visto a kitty, fuera del momento en que la entreviera en el camino de erguchovo, desde aquella infausta noche en que se había encontrado con vronsky.
he had not seen kitty since the memorable evening when he had met vronsky, excepting for that one moment when he had caught sight of her on the high road.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
llevaba barro en la nariz, en las mejillas y en las cejas, pero iba radiante de salud y alegría. –ante todo, he venido para verte –dijo, abrazando y besando a levin–; después, para cazar con perro y, además, para vender el bosque de erguchovo. –¡muy bien!
'you did not expect me, eh?' said oblonsky, getting out of the sledge with mud on his nose, cheek, and eyebrows, but beaming with cheerfulness and health.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
