Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filipinas: tras el asesinato de sus familiares en un ataque armado, amenazan a la sra. erita capion dialang, defensora de los derechos humanos
the philippines: threats against indigenous human rights defender ms erita capion dialang after the killing of relatives in an army attack
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erita capion dialang ha estado sometida a amenazas durante un largo tiempo, dado su alto perfil y crítica clara de las acciones de la corporación minera y el batallón de infantería 27 de las fuerzas armadas.
erita capion dialang has been under threat for a long time due to her high profile and vocal criticism of the actions by the mining corporation and the 27th infantry battalion of the armed forces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erita capion dialang es la presidenta de la organización de pueblos indígenas kalgad, que trabaja activamente en la provincia de cotabato sur, y forma parte de una alianza mayor de pueblos indígenas de mindanao sur.
erita capion dialang is the chairperson of the indigenous peoples' organisation kalgad, which is active in south cotabato province, and part of a large alliance of indigenous peoples of southern mindanao.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. erita capion dialang defensora de los derechos humanos de los pueblos indígenas, está amenazada desde el asesinato de su cuñada, el 18 de octubre de 2012, durante un ataque armado de un...
indigenous human rights defender ms erita capion dialang has been under threat since the killing of her sister-in-law on 18 october 2012, during an attack by a battalion of the philippine...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. erita capion dialang defensora de los derechos humanos de los pueblos indígenas, está amenazada desde el asesinato de su cuñada, el 18 de octubre de 2012, durante un ataque armado de un batallón del ejército filipino.
indigenous human rights defender ms erita capion dialang has been under threat since the killing of her sister-in-law on 18 october 2012, during an attack by a battalion of the philippine armed forces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 de ozni, la familia de los oznitas; de eri, la familia de los eritas;
16 of ozni, the family of the oznites: of eri , the family of the erites:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality: