From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actualmente es la responsable de contenidos del proyecto eroski consumer, dentro de fundación grupo eroski.
she is currently responsible for contents in the eroski consumer project, which is part of the eroski foundation group.
la publicación de un "dossier" informa a los socios del estado económico mensual de eroski.
with regard to retailing, the courses given refer to product knowledge and sales training.
a petición de la fundación eroski elaboramos un material didáctico que fue publicado en su escuela del consumidor online que se puede consultar en internet.
by request from the eroski foundation we elaborated educational material that was published on their online consumer school , which can be consulted through the internet.
ampliación y modernización de dos hipermercados en molina de segura (murcia) y valladolid eroski sociedad cooperativa limitada de consumo sc
extension and modernisation of two hypermarkets at molina de segura (murcia) and valladolid (castile-leon) eroski sociedad cooperativa limitada de consumo sc
eroski, elorrio, espaÑa organización en la que trabajan, y que esto les permita concebir su puesto de trabajo como parte de un sistema de trabajo más amplio.
how can you gather information about possible deficits in training from the employees in the firm?
ejemplo 9: formaciÓn gerencial para toda la plantilla eroski cooperaciÓn de los agentes sociales en materia de formaciÓn continua ejemplo 10: polÍtica de formaciÓn participativa dansk supermarket
before the game begins, in order that everything turns out well, it is important to take into account the following: the players must have read, understood, discussed and learned by heart the subjects which appear in question form (they have already learned something so far).
55. es de destacar la implicación de las agencias de viajes de eroski, el primer grupo importante de agencias implicadas en no hay excusas, que ha firmado con el unicef un acuerdo importante de colaboración.
55. it is also worth mentioning the involvement of eroski travel agencies, which is the first major group of agencies to be involved in the campaign "there can be no excuses ", and which has signed an important cooperation agreement with unicef.
ha trabajado en los diarios el correo y el país, y ha ejercido de redactor jefe y director adjunto de la revista consumer eroski, tanto en su versión impresa como en el web www.consumer.es.
he has worked in el correo and el país newspapers, and worked as editor-in-chief and deputy director of the print and online versions of the consumer eroski magazine (www.consumer.es).
el hipermercado eroski también tiene un restaurante y en el centro comercial de la morea (junto al lecrerc y a 3 km. de pamplona) hay un montón de de restaurantes de todo tipo en el segundo piso.
there is also a good variety of restaurants in the second floor of the mall of la morea (3 km. from the city centre).
el tren se introducirá bajo tierra a la altura de eroski y proseguirá su marcha por debajo de la calle bizkaia. asimismo, se edificará una nueva estación en el centro urbano del municipio, en salberdin, y se construirá un nuevo apeadero en san pelaio.
the train will go underground by eroski supermarket and carry on beneath bizkaia street. besides, a new station is to be built in the urban centre of the city, in salberdin. san pelaio will also have a new halt.
51. además de todo lo anterior es importante resaltar la continuidad de acciones formativas, que se dirigen a un amplio espectro de destinatarios que pueden actuar como multiplicadores de las acciones preventivas y de sensibilización mencionadas (eroski, sol meliá, hoteles barceló, escuelas de turismo), por medio de sesiones informativas, cursos o seminarios específicos, y mediante la difusión de un módulo formativo sobre turismo sexual y otros materiales, se quiere dar a conocer la realidad muchas veces oculta o interesadamente ignorada de la explotación sexual infantil, y capacitar a los asistentes para reconocer, evaluar y enfrentarse a situaciones en las que se produzcan estos hechos.
51. it is important, moreover, to highlight the continuity of the training provided for a broad range of beneficiaries, who can in turn help to spread the preventive and awareness-raising activities they have learned (in particular eroski, sol meliá, barceló hotels and the tourism schools). through information sessions, courses or special seminars, and through the dissemination of a training module on sexual tourism and other materials, an effort is being made to explain the often hidden or deliberately ignored implications of the sexual exploitation of children, and to train participants to recognize, evaluate and confront the sort of situations in which these practices occur.
