Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambos eran parte del clado erpetosuchidae.
both were part of the clade erpetosuchidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos fueron unidos en la familia erpetosuchidae.
both were united in the family erpetosuchidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los otros árboles producidos en el análisis, erpetosuchidae toma seis posibles posiciones filogenéticas dentro de archosauria.
of the other trees produced in the analysis, erpetosuchidae takes six possible phylogenetic positions within archosauria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
erpetosuchidae fue nombrada por d. m. s. watson en 1917 para incluir a "erpetosuchus".
erpetosuchidae was named by d. m. s. watson in 1917 to include "erpetosuchus".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aún así, una relación como taxones hermanos de erpetosuchidae y crocodylomorpha requiere 13 pasos extra en su análisis, lo cual la hace muy improbable.
nevertheless, a sister-taxon relationship between erpetosuchidae and crocodylomorpha required 13 extra steps in their analysis, making it very improbable.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el análisis filogenético del artículo resulta en que erpetosuchidae es parte de una politomía con las dos principales ramas de archosauria, pseudosuchia y avemetatarsalia, y una posición distante de crocodylomorpha.
however, the phylogenetic analysis in that paper resulted in erpetosuchidae being part of a polytomy with the two main branches of archosauria, pseudosuchia and avemetatarsalia, a distant position from crocodylomorpha.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== descripción ==tres sinapomorfias o características compartidas fueron identificadas para erpetosuchidae: dientes restringidos a la mitad anterior del maxilar, la mitad posterior del maxilar es más gruesa que alta, y los dientes no son aserrados.
==description==three synapomorphies or shared characteristics were identified for erpetosuchidae: teeth restricted to the anterior half of the maxilla, a posterior half of the maxilla that is thicker than it is tall, and no tooth serrations.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: