From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el perú no es ajeno a eso.
peru is not immune to this.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado es ajeno a este documento.
the state has no influence on sis-marked id cards.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceder ilícito es ajeno a usted.
illicit procedure is foreign to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre enciclopédico es ajeno a la acción.
the encyclopedic man is not involved with the action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por naturaleza, el engaño es ajeno a ellos.
por naturaleza, el engaño es ajeno a ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cierre del club no es ajeno a la controversia.
there has been some controversy over the club’s closure however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el régimen de obediencia es ajeno a la ley cristiana.
the regime of obedience is alien to christian law.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"quien no conoce el mal no es ajeno a él."
'whoever does not know evil is no stranger to it.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el campo de la tintorería no es ajeno a esta tendencia.
this tendency is also true for the dyeing industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente no es ajeno a la guerra contra las drogas
president no stranger to drug war
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese lenguaje es ajeno a la cuestión del cumplimiento del pacto.
such language was irrelevant in the context of compliance with the covenant.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aun así, el 80 % de los usuarios es ajeno a la comisión.
80% of users, however, come from outside the commission.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el contexto cultural europeo no es ajeno a la situación descrita.
the european cultural context is not far from the situation described above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el cambio climático es ajeno a esta dimensión local.
climate change, on the other hand, has no such local dimension.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
china, un país en desarrollo, no es ajeno a los desastres naturales.
china, a developing country, is no stranger to natural disasters.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarrollo acelerado de las nuevas tecnologías no es ajeno a esta evolución.
c something that, to an extent, has been brought about by the rapid development of new technology.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, el tráfico ilícito de estupefacientes no le es ajeno a irlanda.
consequently, the illicit drugs trade has not bypassed ireland.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the zambia watchdog tampoco es ajeno a la controversia ni los casos judiciales.
the zambia watchdog is also no stranger to controversy or court cases.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a eso se le llama compartir, lo cual es ajeno a la naturaleza del capitalismo.
it’s called sharing, which is alien to the nature of capitalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema del regreso de los antiguos refugiados no es ajeno a la crisis de 1990.
the return of former refugees was not unrelated to the 1990 crisis.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
