Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son las ocho y media de la mañana.
son las ocho y media de la mañana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e) - media geométrica anual de la tasa de retorno
e)- geometric mean annual rate of return
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...viernes, cinco de abril. ocho y media de la mañana.
... friday, april 5. eight-thirty in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e media de la tasa de incremento del volumen de exportaciones e importaciones.
e average of growth rate of the volume of exports and imports.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
alas doce y media de la noche, la reina estaba con sus mujeres...
"at half past twelve the queen was with her women--"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cena es más ligera y suele ser entre las ocho y media y las diez y media de la noche.
dinner is lighter and tends to be between 8.30pm and 10.30pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la longitud media de la condena por violación es de ocho años.
the average sentence length for rape is eight years.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ocho de marzo en medio de la guerra
joint statement on the outcome of the multilateral talks on syria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a las ocho y media de la mañana, la pequeña caravana seguía la orilla del canal.
at half-past eight the little band was following the edge of the channel.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
regresé para firmar a eso de las ocho y media de la tarde, pero la sesión había acabado ya.
i came down to sign in about 8.30 p.m. only to find that the session was over.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ambos habían sido vistos juntos en euston station alrededor de las ocho y media de la tarde del día tres.
on les avait vus ensemble, son maître et lui, vers huit heures et demie dans la soirée du 3 a la station d’euston.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
e. medios de comunicación
e. media
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
e) medio de comunicación
(e) media
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
e. medios de prueba adjuntos
e. means of evidence attached
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a las ocho y media de la mañana sube con sus ancianos padres al autocar que desde el barrio de yaramana lleva a la ciudad vieja.
at half past eight in the morning she and her elderly parents climb into the minibus that runs from the district of jaramana to the old city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a las ocho y media de la mañana arribamos a la hostería grey. sin titubear, nos dirigimos hacia el puerto para embarcarnos en la grey ii.
at half past eight in the morning, we arrive in the grey inn. without hesitation, we head for the harbor in order to get on board the grey ii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e) medios de información (11%);
(e) media (11 per cent);
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
la junta observa que en algunas misiones la duración media de la tramitación de las adquisiciones seguía oscilando entre seis y ocho meses.
111. the board notes that average lead times for purchase orders continue to range from six to eight months at some missions.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la tarde en uno de septiembre, el remate de ocho-e se alejó de la costa occidental de suroeste de méxico.
during the early afternoon of september 1, the remnants of eight-e moved off the western coast of western mexico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"gracias a mi reloj puedo ver, sin retirar mi mano del mango izquierdo del manillar de la moto, que son las ocho y media de la mañana".
i can see by my watch, without taking my hand from the left grip of the cycle, that it is eight-thirty in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting