Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es broma
just kidding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
es broma.
just joking.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
– es broma.
– thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es broma.
i kid you not.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, es broma.
no, not really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero solo quisiera que
but i just want you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no es broma.
this isn't a joke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no es broma, tío.
no joke, bro…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera que se corrigiese.
i would like to amend it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es broma no te creas
just kidding do not you think
Last Update: 2016-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quisiera que quedara claro.
i should just like to clarify this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es broma, he jugado ayer.
just jocking, played yesterday.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quisiera que lo tuviese presente.
i would like him to bear that in mind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- ¡que no, que es broma!
- it’s a joke!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, es broma, ella es preciosa.
no, she's not, she's beautiful.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quisiera que conocieras a una amigo mío.
i would like you to meet a friend of mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comentado regularmente (no es broma).
reviewed regularly (no kidding).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es broma, ¿no? la opinión pública
what do you mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí. mis hijos pequeños, y no es broma.
my little kids, no joke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crear competencia en su almacén de esto no es broma.
create competition’s at your store- this is no joke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: