Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella es chica, pero gorda.
she's short, but fat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la niña es chica para su edad.
the girl is small for her age.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿este bebé es chico o chica?
is this baby a he or a she?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué haces? no ¿es chica coreana?
what are you doing?are you not korean girl?
Last Update: 2016-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eso es, chicas.
that's it, girls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, ¿quién decide qué lista es grande y cuál es chica?
well, who decides which list is big and which one is small?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo gráfico, es chic.
graphic, is chic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hijo es chico para su edad.
my son is small for his age.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que el trabajo de la casa es una responsabilidad de la mujer en tanto no trabaje y sobre todo si la casa es chica.
أتسأل… هل أنا غلطان؟! i think that housework is a woman's responsibility as long as she doesn't work and especially if the house is small.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi auto es chico comparado con el tuyo.
compared to yours, my car is small.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dragón es chica, por lo que se llamará ‘toothless’ (desdentada) como solicitó sophie lester.
it is a girl so its name is ‘toothless’ as requested by sophie lester.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuwait es chico y todos conocen a todos.
kuwait is small and everyone knows everyone else.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digital dreams es chico y ágil con mucha ambición.
digital dreams is small and agile with lots of ambition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto significa que no va a trabajar al menos por cuatro años... y entonces llevar adelante la casa será su responsabilidad, especialmente dado que nuestra casa es chica y casi no tenemos invitados.
this means she will be out of work for at least four years.. and as such running the house will be her responsibility especially since our house is small and we don't have regular guests.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el valle de canali cada familia tiene sus propios adornos que la caracterizan y la diferencia del estado, si es chica, mujer o viuda, se refleja en más o menos visibles variantes.
in konavle, each family has its own adornments which uniquely characterise that family and differentiate the individual members’ status, if they are a girl, married or a widow, all reflected in more or less visible variants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jugar en línea baile de la escuela de vestir juego . esto es chica juego . cerca del juego, no son similares juegos para chicas . disfruta con gratis baile de la escuela de vestir juego
playing online school dance dress up game . this is girl game . nearby the game, there are similar girl games . enjoy with free school dance dress up game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jugar en línea de color rojo oscuro de color de rosa juego . esto es chica juego . cerca del juego, no son similares juegos para chicas . disfruta con gratis de color rojo oscuro de color de rosa juego
playing online deep rosy red game . this is girl game . nearby the game, there are similar girl games . enjoy with free deep rosy red game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la suciedad de las ruedas del carro la casa es chica, pero el corazón es grande: gasto de tra- bajo minimizado para llenar las tolvas. que contamina el alimento es cosa del pasado.
dirt from vehicle tyres, contaminating the feed, is thus a thing of the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un evento de caridad, es chic, y está literal y figurativamente cambiando la cara de la salud masculina.
it's charity, it's chic, and it's both literally and figuratively changing the face of men's health.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jugar en línea lovele: corte de la temporada juego . esto es chica juego . cerca del juego, no son similares juegos para chicas . disfruta con gratis lovele: corte de la temporada juego
playing online lovele: court of the season game . this is girl game . nearby the game, there are similar girl games . enjoy with free lovele: court of the season game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: