Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es chistoso.
a: no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también es chistosa y obviamente muy inteligente.
she is also extremely witty and obviously intelligent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r: es chistoso.
a: before birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"que risa, esto es chistoso"
"lol this is funny"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es chistoso que hagan estas referencias bíblicas.
it's funny that they make these biblical references.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir, es chistoso. se ve divertido.
i mean -- and this is funny, it looks funny here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r: es chistoso. ¡estoy en el mapa!
a: it’s funny. i’m in the map!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es chistoso porque este no es el modo en que ocurrió el sueño.
not if mind is in right mode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después siempre se ríe porque piensa que es chistoso que yo haya cambiado el reloj.
then she always laughs because she thinks it’s hilarious i changed the clock.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chipp kidd: diseñar libros no es chistoso. bueno, sí lo es.
chip kidd: designing books is no laughing matter. ok, it is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la luz de los comentarios que recibo y visto fragilidad mental de algunas de las personas que escriben estos comentarios, he de decir que este sitio es chistoso.
in light of the comments i receive and mental fragility seen some of the people writing these comments, i must say that this site is humorous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo era en aquel tiempo, pero es chistoso ahora cuando lo veo,” y te empiezas a reír y elevas todo.
as you laugh at yourself, and see yourself playing a role, you can say, “wow! hey, you know, that is really funny. it wasn’t funny at the time, but it’s funny now when i look at it,” and you begin to laugh and it lifts everything up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@jmmunoz69: en cuanto termine este partido d #chile - #argentina veré el debate presidencial d los eeuu entre romney y obama q por lo q leo es chistoso
@jmmunoz69: as soon as the #chile - #argentina match finishes i'll watch the us presidential debate between romney and obama, from what i read it's pretty funny
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: