Results for es como decir que todos los kiwis... translation from Spanish to English

sí, es como decir que su vida depende de los frenos.
yes, it is like saying your life depends on your brakes.

es como decir que los punk no sabían afinar una guitarra.
it is as to say that the punks did not know

“es como decir: desahóguese con los monjes.
“it’s like, let it out to the monks.

es como decir ‘¡una palabra más!’
it's like, ‘one more word!’

es como decir, que nos sentimos decepcionados, decepcionados e inquietos.
in other words, we are disappointed, disappointed and alarmed.

"bari" es como decir "al fin".
“bari” is like saying “at least.”

es como decir que aún persisten incertidumbres a nivel médico y científico.
medical and scientific uncertainty still prevails.

es como decir que usted debe tomar tres pasos adelante y uno atrás.
it's like saying that you should go three steps forward and one back.

decir que no hay dios es lo mismo como decir que algo viene de la nada.
to say there is no god is the same as saying that something can come out of nothing.

es como decir que, por esta razón, el informe general carecerá de pertinencia.
such examples show that the general nature of the report impairs its relevance.

de lo contrario, será como decir que no queremos un estatuto.
otherwise, we might as well be saying that we do not want a statute.

como decir que la vía férrea es para parte grande de los acarreos nacionales afuera juego.
like saying that for great part of the national transports the railroad is outside game.

es como decir que un hombre que pesa 60 kilogramos puede cargar un objeto que pesa tres toneladas.
it's like a man weighing 60 kilograms carry an object weighing 3 tons!

es como decir que haremos legislación a título orientativo, para que luego cada uno haga lo que quiera.
it is like saying we will make legislation as suggested legislation, and you can do what you want afterwards.

¿es como decir que los obstáculos estructurales permanentes expresamente reconocidos han desaparecido por encanto en el espacio de dieciocho meses?
does this mean that the permanent and structural handicaps that were expressly recognised have disappeared as if by magic in only 18 months?

decir que irán no practica terrorismo es como decir que derek jeter nunca jugo interceptando bolas entre segunda y tercera base para los new york yankees.
to say that iran doesn't practice terrorism is like saying derek jeter never played shortstop for the new york yankees.

el fútbol" se está volviendo tan válida como decir que la tierra es plana.
men: "women don’t care about soccer" is becoming as valid as saying that the earth is flat.

decir que ahora se encuentra en el 4to nivel de fe es como decir que se ha preparado como un vaso de honra y limpio.
to say that you have come into the 4th level of faith is like saying you have prepared a clean vessel.

lo que nos propone amsterdam es sólo un sucedáneo, es como decir que una tacita de cebada es igual a una tacita del clásico café.
what amsterdam offers us is only a substitute, like using chicory to make coffee.

alfredo piensa que nunca hay demasiada información, que pensarlo así sería como decir que hay muchos libros.
he doesn’t think there can ever be too much information; thinking there can is like saying there are too many books.