Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dios es el más grande.
god is the greatest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
"dios es el más grande"
"god is greater"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alemania es el más grande.
germany is the largest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(allah es el más grande)
(allah is the greatest) raising your hands (2a).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(allah es el más grande).
(allah is the greatest) raising the hands, (3a) and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el chita es el animal más rápido.
the cheetah is the fastest animal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se considera el animal más grande de todos los tiempos.
it is considered to be the largest animal ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el animal más grande de la tierra es la gigantesca ballena azul.
the largest animal on earth is the gigantic blue whale.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dice que los roedores ratones, ardillas, el animal más grande de compañeros.
said that the rodent mice, squirrels, the largest animal companions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la evolución enseña que el hombre es el animal más evolucionado .
evolution teaches that man is the "highest evolved animal."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el animal más famoso del parque es el castor.
the most famous of this are the beavers, which are the pride of the park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gato fue el animal más perfecto de poder e inteligencia.
the cat was the most perfect animal for power and intelligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero desde luego, el animal más peligroso es el mosquito.
but of course the most dangerous animal is the mosquito.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el animal más grande que todos los dinosaurios que poblaron la tierra nada seguro por el extenso mar de chile.
the animal, larger than all the dinosaurs that once inhabited earth, swims safely in chile’s vast seas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el animal más joven que ha dado positivo en la prueba tenía 41 meses.
the youngest positive test was found at 41 months.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el papagayo, que era el animal más hablador, sería el presentador de la fiesta.
the parrot, the most talkative creature, would be the host of the party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a su lado un gran tiburón blanco nada pacíficamente" el animal más peligroso del mundo.......
the most dangerous animal in the world....... #stopsharkcull #sharkcull pic.twitter.com/qxpjaxcank — animals1st (@animals1st) january 28, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el animal más sagrado, cuyo nombre real no era nunca pronunciado en voz alta, era el oso.
of the animals, the most sacred was the bear, whose real name was never uttered out loud, lest his kind be unfavorable to the hunting.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la altura mínima dentro de los compartimentos deberá ser al menos 75 cm mayor que la altura de cruz del animal más grande.
the minimum internal height of compartment shall be at least 75 cm higher than the height of the withers of the highest animal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el animal más característico que habita el parque es el castor fiber, numeroso en lagos y rios.
the most characteristic animal living in the park is european beaver, numerous in lakes and rivers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: