Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es la primera vez que lo veo
its the first time i see it
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es la primera vez que participo.
first time posting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la primera vez que acabamos!!
es la primera vez que acabamos!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es la primera vez que hablamos
do not say this anymore what can i do for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es la primera vez que ocurre.
this is not for the first time either.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
hola. es la primera vez que escribo.
hi, my mate and i are heading at the end of january to pdc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la primera vez que yo he trabajado
it's the first time i've worked
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es la primera vez que esto sucede.
it is not the first time this has happened.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es la primera vez que esto es posible”.
this is the first time this has ever been possible.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la primera vez que sucede algo parecido.
this is the first time that something like this has arisen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
─ no es la primera vez que desaparece dinero.
“it’s not the first time that money disappears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es la primera vez que ha tenido tenesmo?
is it the first time you have had tenesmus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es la primera vez que tomas comida japonesa?
is this the first time for you to have japanese food?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo confieso de una vez, es la primera vez que estoy en varsovia durante agosto.
i must confess that it my first visit to warsaw in august. i used to spend there the whole july, but being there from june to august is something new for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y saber que estoy aqui
what i know, i can do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: