Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tambien publico algunos mapas de la region incluyendo este.
he published some maps of the region including this map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• mapas de las regiones de chile
• national park maps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la región de asia
from the asian region
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de la región de asia:
from the asian rregion:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de la región de África
from the african region
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
piel de la región de la nuca
skin of nuchal region
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forúnculo de la región de la cara
furuncle of face, nos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abrasión de la región de la oreja
abrasion of ear region
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en nuestra primera oficina usted puede encontrar diferentes mapas de la región,
at our front-office you can find different maps of the region,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
construcción de la zona de cobertura de red usando los mapas digitales de la región;
plotting of network coverage zones based on available digital maps of the area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un departamento del ministerio está elaborando mapas detallados de abjasia y de la región de tskhinvali/osetia meridional.
a department within the ministry was working on detailed maps of abkhazia and the tskhinvali region/south ossetia.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c. mapas de la batimetría y la pendiente de la región e información sobre la disponibilidad y fiabilidad de los datos;
c. maps of bathymetry and regional slope and information on the availability and reliability of data;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- la región de la kara;
- kara region
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pinche sobre cualquiera de los mapas de abajo para obtener una imagen de alta resolución de la región seleccionada.
click on the map below to obtain a high-resolution image quadrangle of that region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- las ventas de los turistas y de la región del vino mapas Židlochovice
- sales of tourist and wine region maps Židlochovice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1956 el proyecto tikal comenzó a dibujar mapas de la ciudad en una escala nunca antes vista en la región maya.
in 1956 the tikal project began to map the city on a scale not previously seen in the maya area.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
describir y elaborar mapas de las principales rutas usadas por los tapires para desplazarse entre los fragmentos de paisaje de la región.
describe and map the main routes used by tapirs to move around in the fragmented landscape of the region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- elaboración de mapas de las disparidades entre hombres y mujeres en las regiones de tombouctou, mopti y kayes;
- preparing maps showing gender disparities in the tombouctou, mopti and kayes regions;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la empresa para la que trabajaba recibió el encargo de hacer mapas de la región, así que un equipo se desplazó allí para desarrollar el proyecto.
our company had been hired to create maps of the region, and i went there as part of its project team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades marroquíes parecen convencidas de que la comunidad internacional se rendirá ante los hechos consumados y procedieron a falsear mapas de la región, eliminando la frontera entre marruecos y el territorio ocupado.
the moroccan authorities seemed convinced that the international community would accept a fait accompli and had falsified maps of the region, erasing the border between morocco and the occupied territory.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: