Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es mejor estar aquí ".
better to be here.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿es mejor estar aquí o allá?»
is it better to be here or there?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es no estar solo. gaël
it means not being alone. gaël
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es bueno estar solo
it's no good to be alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odio estar solo
i hate to be alone
Last Update: 2013-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
"era mejor estar cerca.
“it was better to be close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es mejor estar alerta o no comerás.
you better be active because you won't eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mejor estar preparados para ello.
better be prepared for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no debe estar solo
not to be lonely
Last Update: 2015-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesito estar solo.
i need to be alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sabéis lo que es estar solo?
do you know what it is to be alone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mejor estar con amigos del mismo nivel.
it is happier to stay with friends of the same level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de todo, siempre es mejor estar seguro.
after all, it is always better to be safe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero estar solo
i don't need you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llegas a estar solo.
you become lonely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mejor estar preparada a lamentarse, recuerda swati .
its better to be prepared than be sorry, reminds swati.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mejor estar consciente que pretender que eso no está allí.
better to be aware than to pretend it is not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me niego a estar solo
and pray to be only yours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie quiere estar solo.
nobody wants to be alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos hacen sentir que es mejor estar lejos de ellos.
they are not dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: