Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es molesto
annoying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es molesto.
it is annoying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que es molesto.
i know that this is not convenient.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tu amigo es molesto
good night
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el video es molesto.
this is annoying.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡el sonido es molesto!
the sound is annoying!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también el ruido es molesto.
noise, too, constitutes a nuisance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿es molesto donar óvulos?
is it uncomfortable to donate eggs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada que hacemos de buena gana es molesto.
nothing is troublesome that we do willingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el bppv es molesto, pero rara vez es grave.
bppv is bothersome, but it's rarely serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 la reconvención es molesta al que deja el camino;
10 if you turn from the right way, you will be punished;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque es molesto, eltinnitus no suele provocar discapacidad.
although annoying, tinnitus isseldom disabling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el eritema nodoso es molesto, pero generalmente no es peligroso.
erythema nodosum is uncomfortable, but it is usually not dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opino que es molesto participar en votaciones en las que hemos sido tan pocos.
i find it disagreeable to have taken part in the votes we have had when there are so few of us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
espero que podamos encontrar a alguien que no es molesta y nuka da una segunda oportunidad.
hopefully we will find someone who is not and it bothers nuka gives a second chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si cualquiera de estos efectos adversos persiste o es molesto, comuníqueselo a su médico.
if any of these side effects persist or are troublesome, please tell your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
en el segundo caso, naturalmente es molesto si el escáner se ha paralizado después de tres fotos.
if the latter is the case, it's of course annoying, if the scanner stopped after just 3 pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es molesto e inevitable, pero tiene también un aspecto positivo, asociado a la emancipación de la integración.
it is difficult and unavoidable, but there is a positive side to it, in that it shows that integration is maturing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
5 todavía, porque esta viuda me es molesta, le haré justicia, porque al fin no venga y me muela.
5 yet because this widow is troublesome to me, i will avenge her, lest continually coming she weary me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el presidente: me es molesto tener que interrumpirle constantemente en sus palabras finales, pero debe usted atenerse a mis indicaciones.
president: it is unpleasant for me continually to have to interrupt you in your closing speech, but you must respect my directions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: