Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me gusta la palabra.
i do not like the word.ssss
Last Update: 2013-05-11
Usage Frequency: 2
Quality:
por eso, me gusta la palabra paridad.
therefore, i should like to talk of parity rather than equality.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nos gusta la palabra precioso
we love the word "beautiful"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gusta la tina
i like latin music
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta la idea.
i like both of them, but specially the helmeted version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta la maldad
i enjoy the bad
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta la astrología.
i like astrology.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta la chocha!
i like the asshole
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me gusta la lectura.
- we enjoy reading as a hobby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta la manzana roja
i like the apple
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta la gente así.
i like people like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta : la vulgarité
i don't love : la vulgarité
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta la comida latina
i like latin clothes
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta la salsa mucho.
i like salsa a lot
Last Update: 2015-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me gusta la "liga nacional'.
i like the national league.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gusta la música "country".
me gusta la música "country".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, como usted probablemente sabe, no me gusta la palabra “asociación”.
well, as you probably know, i don’t like the word ‘partnership’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
errÁzuriz ossa: no me gusta la palabra burocracia: no es justo usar este término hablando del celam.
errÁzuriz ossa: i don’t like the term bureaucracy: it’s wrong to use the term when speaking of the celam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustó la metáfora.
. . a coupla weeks,' the driver was saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi la palabra "burocrática" no me gusta.
i do not like the word ‘bureaucratic’.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting