Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la persona q t merece, es aquella q teniendo la libertad de hacer lo q quiera, te elije a ti en todo momento.
the person who deserves you is that person having the liberty to do everything and chooses for you all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí lo q me parecería de lujo es q gallardón contratara a este notas como chófer personal, a ver si hay suerte y se estampan los dos
what i would love to see is gallardón hire this guy as his choffer. then he should test his luck... who knows, maybe they'd crash.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
veinte años de prision es nada, para lo q hizo ese mostruo, no le va alcanz la vida para pagar, necesit unas cuantas reencarnaciones... mi pregunta es? como es q un vecino, familiar, o amigo no se dio cuenta de lo q estab pasand es obvio, si no tenia esposo quien la embarazaba?
twenty years in prison is nothing for what this monster did, he won’t live long enough to pay for what he did, he will need a few reincarnations…my question? how is it that a neighbor, relative or friend didn’t notice what was obviously happening, if she didn’t have a husband who was impregnating her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.