Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
–es que la cena...
'how about supper?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
– es que… la amo.
it’s quite annoying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que la preparemos
and this is the last time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que la buena.
it is that good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabido es que la […]
sabido es que la […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(si es que la hubo.)
(if there was any.)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y es que la noche,
the egg, exciting and old
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo que la universidad soka sea diferente.
i want soka university to be different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que… la diversidad está
it’s just, diversity is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que la deidad sabe bien
it is that the deity doth know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si es que la hay, pensó.
if any?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y es que, la fe, es fea.
and the fact is, faith is a funny thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el corolario es que la soberanía
the news that didn’t make the news
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es que la examiné minuciosamente.
well, i examined her carefully.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que la fuerza de un amor asi
is that the way we stand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y es que la materia es compleja.
that is because this is a complex matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero entonces se enteró que la universidad no la admitiría.
but then she learned the university wouldn't take her.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
• garantizar que la universidad de gozo amplía sus actividades:
• to ensure that the gozo university centre expands its activities;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi voluntad es que la tierra ascienda.
my will is that earth ascends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la realidad es que la carga ideológica …
we in scotland and in europe need a coherent energy plan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: