Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nada es facil que me da?
who will remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
es él que me da mi personalidad.
it is the ego that establishes my personality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es que me voy a ir yendo.
give me the box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
precisamente eso es lo que me da miedo.
that is what makes it all the more terrifying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivo por ella que me da
how is it that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la sensación que me da este asunto.
we should not be embarking on a course which, in the usa, is rightly criticised by all civil liberties organisations.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que me da la vida, me encanta.
i am working on the kindness part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿qué es lo que me da miedo?
so, when you are afraid, ask yourself, —why am i so cowardly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un detalle que me da motivos para la esperanza.
that gives me reason to hope.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me conformare, con lo que me da
so if you really love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y el error que me da es:
y el error que me da es:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi problema es que me da un error y no sé porqué.
mi problema es que me da un error y no sé porqué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un trabajo que me da la experiencia ?
what the… what is that supposed to mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el error que me da es el siguiente:
el error que me da es el siguiente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además es tu voz, tu voz que me reconforta, que me da la vida...
besides, there is that peculiar voice of hers, so animating and piquant, as well as soft: it cheers my withered heart; it puts life into it.--what, janet!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
agradece cada uno, de que me da un comienzo.
thanks everyone, that gives me a start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ay, ayayay, amor eres la rosa que me da calor
and i love you, and i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jan hogervorst: “la belleza del sistema es que también me da confianza.
jan hogervorst: "the beauty of the system is that it also gives me peace of mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡oh! os confieso que me da completamente igual.
"oh, i confess it is all the same to me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue la libertad de “hago lo que me da la gana”.
it was freedom such as “i do just as i wish”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: