Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no. es que no entiendo–
no, no, it’s not a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que no entiendo.
eso es lo que no entiendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no entiendo.
it's not the time to breakdown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que no entiendo lo que soy,
why can’t i see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no entiendo como
and i'm telling you children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no? ¿cómo es que no me habla?
why not? “how is it that he does not speak to me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que no entiendo es
what i don’t understand is …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maestro, que no entiendo
teacher i dont understand
Last Update: 2013-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo como todo empezó
i do not understand how everything started
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay una cosa que no entiendo.
there was one thing i did not understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no entiendo como lo consigue)
no entiendo como lo consigue)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. un idioma que no entiendo
2. a language i don’t understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señorías, hay algo que no entiendo.
ladies and gentlemen, there is something i do not understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"es solo que no entiendo como lo haces." "no se explicarlo.
if something happens to her . . . i can't . . . that is . . ." tears glittered in jackie's eyes, and to my astonishment, she hugged me. "i'll do what i can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay algunas cosas que no entiendo.
there are some things that i don't understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que no entiendes.
es que no he comido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pediste. no entiendo como he podido olvidar una cara como tuyo
i don't understand how i could forget a face like yours
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que importa es que te amo asi como me amas
that's what you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se que krishna vino de Él mismo pero no entiendo como puede ser eso.
i know krishna came from himself but i don't understand how can that be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo como algo tan sencillo no puede funcionar.
no entiendo como algo tan sencillo no puede funcionar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: