Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es una forma cortesa de decir a alguien apagado.
it is a polite form of telling someone off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una forma de
a bullet grazed one of our suspects
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrenar es una forma de decir, pero estaban contentos.
coaching is a way of saying , but they were happy .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una forma de vida.
it is a lifestyle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una forma de perjudicar
a shape and form of make believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una forma de limpieza.
it is a form of cleansing."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es una forma de ahorro.
it is not a form of saving.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es una forma de que las empresas
this is the weekend edition of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"es una forma de obsesión, como
"it is a form of obsession, like a mystery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es una forma de marketing [...]
es una forma de marketing [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el calor es una forma de energía.
heat is a form of energy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(es una forma de aprender inglés)
(it's one way of learning english)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(es un incordio, pero es una forma de garantizar los pagos en término).
(it's a pain, but one way to guarantee timely payments.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la felicidad es una forma de viajar no es un destino
happiness is a way of travel not a destination
Last Update: 2016-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tercer párrafo es una forma de decir que, en el estado actual de la técnica, únicamente está
the manufacturer's declaration referred to in article 4(2) must contain the following particulars:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antifluffy es una forma de decir que algunas cosas toman tiempo en ser develadas, entendidas, son complejas.
antifluffy is a way of saying that some things take time to unravel, to be understood, they are complex.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es una forma de decir: “no me has escuchado, por eso trato una y otra vez esperando una respuesta”.
but this is actually a way of saying: i know you haven’t heard me, so i have to try again and again without even waiting for a response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la apertura de esta oficina era una forma de decir a las mujeres que sus problemas eran problemas de toda la sociedad y también que no estaban solas para resolverlos.
by opening the office, amnlae and the nicaraguan government have said to nicaraguan women that their concerns are concerns of the society at large and that they are not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: