Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es un chico muy vago.
he is a very lazy boy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es un chico muy valiente.
he's a really brave guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un chico brioso.
there is trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ah! ¡es un chico!
- ah! it's a boy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un juego muy divertido y productivo.
es un juego muy divertido y productivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es un chico que hace
that mac has been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era un chico muy joven.
he was a very young fellow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“es un chico de 20 años.
“he’s a 20-year-old kid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mmm, sí. no es un chico muy hablador".
"hmm, yes. not a talkative guy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si es un chico, eres homosexual,
if it’s a boy, you’re gay,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era un chico muy majo de barcelona.
barcelona. they were great weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(es un chico con un muumuu.)
(it's a boy in a muumuu)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y como dice la película este es un chico muy inteligente.
and as the movie says, this is one smart puppy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom es un chico tímido y solitario.
tom is a shy and lonely boy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es un chico sikh, de la filosofía sikh.
he’s a sikh boy, of the sikh philosophy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m. es un chico muy joven, atento, afable, cercano.
m. is a very young man, caring, friendly, close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jake es un chico súper positivo y entusiasta.
jake is a super-positive, enthusiastic boy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no miente, porque es un chico honesto.
tom is an honest boy, so he doesn't lie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es un chico muy joven de apariencia con la tierna edad de 18 años.
he is a very young looking boy at a tender age of 18.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era un chico muy hermoso, tenía cara de ángel.
he was a very handsome boy, he had the face of an angel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: