Results for es un trato si no te cuadra pues ... translation from Spanish to English

a juicio del sr. dipanda mouelle, es éste un trato, si no inhumano, como mínimo degradante.
he regarded that as treatment which, if not inhuman, was at least degrading.

east village es un gran vecindario donde alojarse si no te quieres sentir como un turista.
east village is a great neighborhood to stay if you don't want to feel like a tourist.

cuando paseas con ella está bastante pendiente de ti. al principio es un poco tímida si no te conoce, pero no por mucho tiempo.
he is very afraid of noises, he is socialising bit by bit.

también es un buen destino para aquellos que han alquilado motos. si no te alojas, platos exóticos están disponibles en el restaurante,.
it is also a good destination for those who have rented motorbikes.

sé que es un asunto muy difícil concedió . pero si no te deshaces del emisario, los seres inorgánicos te van a tener siempre enganchado.
"i know it's a very difficult affair," he conceded, "but if you don't do it, the inorganic beings will always have a line on you.

este es sin duda el testimonio si no es un texto fundamental para el dicho: "no matar al mensajero, simplemente porque no te gusta el mensaje."
this is certainly testimony if not a foundational text for the saying: “do not kill the messenger simply because you do not like the message.”

a veces se puede pensar que un retiro – si no te exigen que hagas ningún “gran esfuerzo”- simplemente es un descanso para aliviar la tensión de nuestra vida tan ajetreada.
there can be a temptation to think of retreat--if it is not "hard work"--as simply a break to relieve the stress of our busy lifestyles.

he cambiado la apariencia de mi blog tantas veces, ha sido parte de un proceso en el que he tratado de encontrar mi estilo y mi voz, mentiría si no te dijera que todos los días encuentro cosas nuevas que quiero cambiar, es un crecimiento de día a día.
i changed the look of my blog many times, it has been an ongoing process which i’ve tried to find my style and my voice, i would be lying if i didn’t tell you that every day i find something new i want to change, it is a daily process.

si no te sientes preparado para la sobrecarga sensorial del mercado, entonces carrefour express, las ramblas, 113, es un enorme supermercado sólo a unos minutos bajando por las ramblas hacia el otro lado.
if you don't feel up to the sensory overload of the market then carrefour express, la rambla,113, is a large supermarket a few minutes down the rambla on the other side.

si no te gustó la idea de una compañía china comprando noranda y falconbridge, debes estar encantado con que las dos mineras canadienses vayan hacia suiza, más precisamente a xstrata. suiza es un símbolo de la pureza europea.
if you didn't like the idea of a chinese company buying noranda and falconbridge, you should be delighted the two canadian mining players are instead going to a swiss concern, called xstrata. switzerland is the symbol of european purity.

al lado del hotel está el moderno parque diagonal, el cual está lleno de cascadas y tuberías de acero inoxidable, si no te gusta el diseño moderno, este no es un lugar para ti. justo frente al hotel está el nuevo e impresionante complejo diagonal mar el cual comprende comidas, shopping y entretenimiento para todos los gustos.
next door to the hotel is the modern diagonal park which is full of water features and stainless steel piping - if you don't like modern design this is not the area for you. just opposite the hotel is the new and impressive diagonal mar complex which encompasses food, shopping and entertainment of every sort.

el apartamento mercado central es un apartamento excelentemente situado en el centro histórico de valencia, próximo al mercado central y a la lonja -donde antiguamente se trataba el negocio de la seda y uno de los edificio más bonitos de europa. la estación de metro de xàtiva se encuentra a unos 10 minutos del apartamento, perfecta para salir a explorar la ciudad de manera más fácil, si no te apetece mucho andar.
apartamento mercado central is conveniently situated in the historic centre of valencia, located next to la lonja, the old silk exchange, considered to be one of the most beautiful buildings in europe, and the central market. xativa station is a 10 minute walk away, which makes exploring the city easy if you do not feel like walking too much.

hola chicos. bienvenidos a 321 pingüinos! yo soy capitán zidgel. yo soy capitán zidgel. ¡jasón! ¡uno momento! ¿te sientes bien? ¡voy enseguida! ¡ups! disculpe. eh, ¿jasón? ¿sí zidgel? ¿estoy aquí? oh. sí. uh, ¿has estado cocinando? ¿uh huh? ¿hmm? oh. no parece un nuevo sombrero. ¿sombrero? sí. ¿no de parece genial muy bien? jasón, tienes un guante de cocción en la cabeza. sí. seguro. es el último ahora. todos han comenzado a usar los. hmm. ¿en serio? bueno, toda la gente elegante almenas. sí. pero no ves por dónde caminas. ¿no es un poco peligroso? la moda tiene su precio. ¡jasón, casi caíste encima de la ensaladera horas segúnda rato! ¡oh, zidgel, zidgel, zidgel, zidgel! ¿no ves es la revista verduras cuentos? ¡esto es el último! ¡si no usará son guante de la cabeza no estarías a la moda! ya veo. hey. eso me recuerda una carta que quiero compartir para ti que nosotros enviado joséph gonzález en veracruz, méjico. oh, no me digas. he dicho. pues, joséph dice: que a veces cuando está en la casa de tu amigo tommy, esto quiere ver un programa de televisión que joséph no deberían miran. joséph sabe que nos somos programa convenientes, pero tommy diga: "que si no los meses, siempre: no estás en onda." ¿qué podría hacer? oh. qué un programa. um. sabe, zidgel. ¡estoy aquí jasón! sabe, zidgel. creo que precisamos a tico en computador. regeresón será. oh jasón. cuidado con el... fregadero. ¡ay! ¿te encuentrás bien? no te háre la revista verduras cuentos. heh.
hi kids and welcome to 321 penguins! i'm captain zidgel... i-i'm captain zidgel... jason! only one minute! are you alright? i'll be right here! whoa! excuse you. uh, jason? yes, zidgel? over here. oh. yes? uh... have you been cooking? what the...? ohh! he realized my new hat. his hat? yes. is not the greatest? um... jason, you have an furnace glove on his head. really? well, all the great people, anyway. yes. but you can not see where you're going. is not that a little bit dangerous? fashion has its price. jason, he almost fell in the crisper back here! oh, zidgel, zidgel, zidgel! do not you read the vegetable cream journal? this is a look! without this furnace glove in my head, i would not be great! i see. hey! that reminds me of a letter we just got by dexter wilmington in tuscaloosa, alabama. oh, do not tell me! i do! now, dexter says: that sometimes when he is at his friend billy's home, billy wants to watch this tv show, that dexter's not supposed to watch. now, dexter knows it's a bad show, but billy says, "that if he does not watch it, this means, he is not cool." what should she do? oh, what a pickle! you know, zidgel... over here, jason. you know, zidgel. i believe we need qwerty for these one. i'll be right back. um, jason? look out for the... ...sink. ow. are you all right? they do not mention it this in vegetable cream journal. heh.