Results for esas frutas, ¿no las compras translation from Spanish to English

no. las compras son finales.
no. purchases are final.

yo no las compré.
i didn't buy them.

la cuenta de inventario de mercancías demuestra solamente el balance del inventario inicial, no las compras hechas durante el período.
the merchandise inventory account only shows the beginning balance of inventory, not any purchases made during the period.

así, por ejemplo, queda excluido el suministro de material de conducción de agua de un municipio, pero no las compras de vehículos del mismo.
thus, for example, water supply equipment provided for a local authority is excluded but not purchases of vehicles by that authority.

los consumidores europeos reconocen que las compras transfronterizas ofrecen ventajas incluso si todavía no las aprovechan.
consumers across europe recognise that cross-border shopping offers advantages even though they are not yet enjoying them.

28. no era necesario que comprara galletas, así que no las compré.
it is not easy to answer the three questions, because the difference between this, that and it can be blurred at times. it depends on what the speaker has in mind.

y lo peor de todo es que las compré precisamente anoche en el strand y aún no las he estrenado.
the worst of it is that i only bought the pair last night in the strand, and i have never had them on."

aún así, la expresividad y la versatilidad de las aventuras de texto no valen de mucho si la gente no las compra.
nevertheless, the expressive power and versatility of text adventures doesn't matter much if nobody will buy them.

sin embargo, la evidencia muestra que no las compró en absoluto. Él sobornó a los oficiales locales con presentes lujosos.
however, the evidence shows that he didn't purchase them at all. he bribed the local officials with luxurious presents.

esperó hasta que ruth comenzó a hacerse cargo de las compras, hasta que recibió a amigas con las que se sentaba en el sofá hablando en voz baja mientras él, con la puerta abierta, estaba en su estudio delante de la pantalla y hacía como si no las escuchara.
he waited until ruth started doing the shopping, until she invited friends round with whom she talked quietly, sitting on the settee, while he sat in his study with the door open and pretended he wasn’t listening.

el dependiente de una de las tiendas de armas, que pidió que su apellido no fuese mencionado, dice que las armas encontradas por excavadores ilegales no las compra nadie desde hace ya mucho tiempo porque son demasiado viejas.
a sales consultant of one of the weapons stores, who wished to remain anonymous, asserts that the weapons found by "black" diggers are not being bought any more, because they're too old.

ahora bien, tal vez varíe la magnitud de tales desvíos necesarios, dado que la entidad adjudicadora tal vez conozca el calendario de entrega pero no las cantidades requeridas, o viceversa; o tal vez conozca la cuantía total de las compras a efectuar pero no su calendario; o tal vez no conozca ninguno de estos datos.
however, the extent of the necessary deviation will vary: the procuring entity may know the dates of each intended purchase, but not the quantities, or vice versa; alternatively, it may know the total quantity but not the purchase dates; or it may know none or all of these things.