From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el futuro de los escómbridos y picudos amenazados yace en la capacidad de las orop y las naciones pesqueras para gestionar adecuadamente estas especies.
the future of threatened scombrids and billfishes rests on the ability of rfmos and fishing nations to properly manage these species.
aparecieron luego peces más pequeños, entre ellos variados balistes, escómbridos saltadores, nasones y otros muchos que rayaban de colores fulgurantes y zigzagueantes el agua luminosa.
then smaller fish appeared: miscellaneous triggerfish, leather jacks, unicornfish, and a hundred others that left stripes on this luminous atmosphere in their course.
a medida que estos escómbridos y picudos se sitúan en la cumbre de la red trófica pelágica, la reducción poblacional de estos depredadores puede tener importantes efectos negativos en otras especies que son fundamentales para el equilibrio del ecosistema marino y de importancia económica como fuente de alimentos.
as these scombrids and billfishes are at the top of the pelagic food web, population reductions of these predators may cause significant negative effects on other species that are critical to the balance of the marine ecosystem and that are economically important as a source of food.
"muchas son las grandes y llamativas formas que revisten los miembros de la familia de los escómbridos, y muy nutrida la aparición otoñal, en setiembre y octubre, del pez piloto, naucrates ductor.
"the large and eye-catching shapes and forms of the scombridae family of fish are as numerous as their visits in autumn, in september and october, including species such as the pilot fish, naucrates ductor.
1) atún: las especies del suborden de los escombridos, a excepción del género scomber;
1. "tuna" means species of the suborder scombridae, with the exception of the genus scomber;