Results for escandalizaría translation from Spanish to English

le escandalizaría profundamente que así fuera.
he would be greatly shocked if that was the situation.

hablar de los casos morales muy serios escandalizaría a los niños.
talking about serious moral issues would scandalize the children.

la unión europea dijo que era un error. si esto sucediera en turquía, toda europa se escandalizaría.
the european union said it was an oversight, but when the same thing happens in turkey the whole of europe hits the roof.

el gran hermes trismegisto, maestro de maestros, se escandalizaría al ver expuesto sin velos el misterio de la esfinge.
the great hermes trismegistus, master of masters, would be horrified to see the mysteries of the sphinx unveiled.

como portugués, me escandalizaría que una medida así fuera aprobada con la batuta de una presidencia de la unión europea ejercida por mi país.
as a portuguese national, i would be shocked if a measure of this kind were to be approved while my own country held the presidency of the european union.

la práctica religiosa siempre tiene lugar en sitios de culto establecidos y la idea de un culto público escandalizaría a algunas personas, por ejemplo, los musulmanes de francia.
religious practice always took place in designated places of worship, and some people -- muslims in france, for example -- would be shocked by the idea of worship in public.

necesitaba protección, pero sabía que su crimen escandalizaría a las autoridades, y que éstas acabarían por condenarla a cadena perpetua después de obligar a los médicos a practicarle una cesárea.
she needed protection, but the authorities would be appalled by what she had done. they'd give her life and get doctors to remove the book's remains by caesarian.

hasta un jurista de criterio amplio se escandalizaría ante el hecho de que la nacionalización de la tierra, nuevo principio social de una importancia histórica mundial, sea establecida en forma de instrucción añadida a la ley fundamental.
even a none too pedantic jurist would be horrified at the fact that the nationalisation of the land, a new social principle of world-historic importance, is inaugurated in the form of a list of instructions adjoined to a basic law.

en una pieza de danza un hombre bailara desnudo, cubierto solo con una capa. lo que más me impresionó fue la reacción del público: si en honduras un hombre bailara desnudo, se escandalizaría la gente, pero el público cubano lo miraba normal.
what most impressed me was the audience reaction: if a guy danced nude in honduras everybody would be scandalized, but the cuban audience took it as normal.