Results for escarapela translation from Spanish to English

escarapela
cockade

con su escarapela.
with its rosette.

señal en escarapela
disc signal

pájaro carpintero de escarapela roja
picoides borealis (organism)

pájaro carpintero de escarapela roja (organismo)
picoides borealis (organism)

la bandera argentina con su brillante sol hecha escarapela.
the argentinian flag, with its bright sun turned into a cockade.

*orden del sol naciente, rayos de oro con escarapela de 1915 .
* order of the rising sun, gold rays with rosette, 1915.

haga una escarapela con la manga pastelera en el centro de cada rebanada de carambola.
pipe out a large rosette in the center of each star fruit slice.

estas lesiones en escarapela a veces presentan ampollas o costras en la parte central.
the target shapes sometimes have blisters or scabs in the middle.

la escarapela o cucarda es una circunferencia con la bandera española que va en la cola del avión.
the roundel is a disc with the spanish flag colours placed on the tail of the plane.

a los waldequerianos, sin embargo, se les permitió llevar una escarapela de waldeck en el pickelhaube.
the waldeckers however, were permitted the distinction of carrying the cockade of waldeck on the pickelhaube.

para demostrarlo, con un dejo de ironía, durante todo el juicio lució una escarapela celeste y blanca.
in order to validate his position, not without irony, he displayed a blue and white lapel button throughout the hearings.

la cotona y la escarapela con el logotipo de la cruzada eran los mejores documentos de identidad, tarjetas de crédito y talismanes.
our neighbors were not yet people to be feared and our loose cotton pull-over shirts (cotonas) and cloth badges bearing the crusade’s logo were the best identity papers, credit cards and talismans we could wish to have.

las armas consistían en un escudo dorado conteniendo coronas de trigo y algodón que encierra una escarapela azul que contiene una casa estilizada tradicional de timor oriental.
the arms consisted of a golden shield containing wreaths of wheat and cotton enclosing a blue roundel containing a stylized traditional east timor house.

por debajo de la escarapela apareció un tocado estilizado de timor (kaibauk) con la inscripción "timor timur".
below the roundel appeared a traditional timorese headdress (kaibauk) bearing the inscription "timor timur".

hubo otras épocas en las que era más difícil llevar la escarapela blanca: eran jóvenes caballeros que iban a defender a la reina más martirizada de nuestra historia, la reina maría antonieta.
there were other periods in history when it was more difficult to wear the white rosette, as did young knights who fought to defend the most martyred queen in our history, marie-antoinette.

esto no le impedía, por otra parte, ser un modelo de representante de la nobleza ni cubrirse, siempre en sus viajes, con la gorra de visera con escarapela y el galón rojo distintivos de la institución.
he considered russia to be a doomed country like turkey, and the russian government so bad that he did not think it worth while seriously to criticize its actions; yet he had an official position, was a model marshal of the nobility, and when he travelled always wore a cockade and a red band to his cap.

en aquella lejana época en que chile aún luchaba por consolidar su independencia, durante el periodo del gobierno de josé miguel carrera y por sugerencia suya, se decretó la creación de una bandera nacional, la primera que tuvo el país, y una escarapela.
long ago when chile still struggled for its independence, the government of josé miguel carrera called for the creation of a national flag, the first one for this country.

"bajo las banderas rojas sólo avanzaban obreros y soldados -escribe uno de los que tomaron parte en ella-. brillan por su ausencia las escarapelas de los funcionarios, los botones relucientes de los estudiantes, los sombreros de las "señoras simpatizantes", todo lo que lucía en las manifestaciones cuatro meses atrás, en febrero.
“the cockades of the officials, the shiny buttons of students, the hats of ‘lady sympathizers’ were not to be seen. all that belonged to four months ago, to february.