Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los especialistas no sabían calcular el corte de las carreteras, ni escavar las plataformas para las casas.
trained specialist couldn’t calculate how to cut the roads, nor bulldoze the platforms for the houses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isaac comenzó a escavar pozos que su padre abraham había abierto en el pasado y que los enemigos los habían cerrado,vrs.
isaac began to dig the wells his father abraham had opened in the past but had been closed by theenemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella podría escavar un agujero a china con una pata y podría brincar y escoger la comida del aire muy bien. perderé su espíritu dulce y suave.
she could dig a hole to china with that one front leg and could jump and snatch food from the air with nary a miss. i will miss her sweet, gentle spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencia de ello europa tendrá que escavar sus carreteras en el año 2000 y echar las nuevas redes para la banda ancha, internacionalmente compatible con redes interoperables a nivel internacional.
part of the challenge is to ensure that europe moves to the same broadband standard from the start, to avoid the delays experienced in introducing paneuropean isdn services.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede escavar en la chatarra. una vez que una carta queda enterrada en la basura, es difícil traerla de vuelta. intente mover tantas cartas desde la basura al tablero como pueda.
you can't go digging through junkyards. once a card is buried in the waste, it is hard to get back. try and move as many cards from the waste to the tableau as possible.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
con el proyecto del estanque para togo wuchale, implementado por la organización asociada hararghe catholic secretariat (hcs), los miembros de ci están ayudando a escavar un estaque de 75.000 m3 de agua que servirá para el abastecimiento de agua durante todo un año a dicha aldea y otras dos cercanas.
through the togo wuchale pond project, implemented through partner agency the hararghe catholic secretariat (hcs), caritas members are helping to dig a massive 75,000 cubic meter water pond that will provide the village and two others in the area with a year-round water supply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: