Results for escencialmente translation from Spanish to English

nosotros no somos escencialmente nuestros pensamientos.
we are not essentially our thoughts.

¿porqué todo permanece escencialmente igual de generación en generación?
why does everything remain essentially the same from generation to generation?

esto significa escencialmente en el confesionario o en la privacidad de sus conciencias.
this means essentially in the confessional or in the privacy of their conscience.

una nube de tormenta es escencialmente un flujo violento hacia arriba de aire húmedo.
a thunderstorm cloud is essentially a violent upward flow of humid air.

tuvo algunas recaídas, le dieron una serie de tratamientos y, escencialmente, se curó.
he relapsed a little bit, they gave him a series of treatments, and he was essentially cured.

art.4. el objeto de la asociación es sin fines de lucro y escencialmente científica.
article 4. the purpose of the association is non-profit and mainly scientific :

un electróforo es escencialmente un capacitor de placas paralelas, en la cual una placa puede ser levantada.
an electrophorus is essentially a parallel plate capacitor, in which one plate can be lifted off.

la mente se entorpece y la languidez envuelve al humano, quien escencialmente esta dormido cuando la muerte ocurre.
the mind is dulled and languor envelopes the human, who is essentially asleep when death comes.

cuando el 12vo. planeta entra al sistema solar, comienza lo que es escencialmente un vuelo en picada hacia el sol.
when the 12th planet enters the solar system, it begins what is essentially a dive for the sun.

como el hombre, el gran saqueador, que escencialmente habrá desaparecido, las especies que casi queden extintas, estarán en su resurgimiento.
as man, the great plunderer, has essentially disappeared, species that had almost gone extinct will be on the rebound.

escencialmente, las derivadas utilizan las libertadas que ofrece el software libre para modificar y redistribuir copias no sólo de porciones individuales de software sino de la distribución completa.
in essence, derivatives apply the free software granted freedoms of modifying and redistributing copies not only to individual pieces of software, but to a distribution as a whole.

si está familiarizado con la electricidad, podrá darse cuenta que lo que usted ha hecho es escencialmente una analogía magnética del electroscopio, un instrumento sensible para detectar cargas eléctricas.
if you are familiar with electricity, you may realize that what you have produced is essentially a magnetic analog of the electroscope, a sensitive device for detecting electric charge.

debido a que la educación bajo la antigua unión soviética era escencialmente propaganda sirviendo los propósitos de una ideología de estado ellos se percataron de que tomaría una serie de transformaciones masivas si el objetivo era proveer una educación digna de hombres y mujeres libres.
since education under the soviet union was essentially propaganda serving the purposes of a state ideology, they appreciated that it would take wholesale transformations if they were to provide an education worthy of free men and women.

el hielo sobre los polos en formación, estaran de frente al sol, y el derretimiento se desarrollara en base a la temperatura del aire y a la absorción de los rayos solares, ya que ambos seran altos porque los polos estaran situados escencialmente en el nuevo ecuador.
the ice over the former poles will now be facing the sun, and the melt rate will proceed based on the air temperature and the absorption of solar rays, both of which will be high as the old poles will now be situated essentially at the new equator.

petrocarbonos son escencialmente creados, debido a las llamaradas y relámpago así como el intenso calor que se produce durante el pasaje por encima de volcanes abiertos, con lo que estos petrocarbonos caen en forma de lluvia, ardiendo, en algunos momentos.
these fire storms are caused by reactions of atmospheric gasses to the turmoil going on. petrocarbons are in essence created, due to the flashes of lightning and intense heat due to passage over open volcanoes, and these petrocarbons rain down, afire, at times.

antes de poder instalar ports, primero debe de hacerse de la colección de ports-- que escencialmente esta compuesta de ficheros makefiles, parches y ficheros con la descripción de los ports, ubicados en /usr/ports.
before you can install ports, you must first obtain the ports collection--which is essentially a set of makefiles, patches, and description files placed in /usr/ports.