Results for escogiera translation from Spanish to English

te escogiera mil veces mi vida
i would choose you one and a thousand times more

para que escogiera ser fiel y leal.
to choose to be faithful and true.

quisiera que jesús escogiera esa fecha.
my desire is that jesus would pick that date.

ese es el camino que nosotros quisiéramos que se escogiera.
that is the route we should like to take.

es muy posible que jesús escogiera empezar su ministerio en tal año.
it is very possible that jesus would choose to begin his ministry in such a year.

sería como que una persona escogiera hundir un cuchillo en su corazón.
this would be like a person choosing to put a knife into his heart!

a veces hacía varias versiones para que el cliente escogiera su favorita.
sometimes he would make several versions for a client, allowing the sitter to pick their favorite.

¡qué extraño que dios escogiera a maría, una joven sin casar!
how odd of god to choose mary, a young unmarried girl! how odd of god to choose john!

el banco me dio la beca con la condición de que escogiera una escuela de primera fila.
the bank offered me a scholarship with the requirement that i chose a good school. iese had a very good reputation for management education and met the criteria.

cora: ¿y qué tal si yo escogiera la misma cosa que escogí anoche?
cora: what if i chose the same thing that i chose last night?

ahora bien, durante la fiesta el gobernador acostumbraba soltar un preso que la gente escogiera.
now it was the governor's custom at the feast to release a prisoner chosen by the crowd.

era hora de que la república democrática del congo escogiera entre la paz y la guerra, prosiguieron los miembros.
it was time for the democratic republic of the congo to choose between peace and war, continued the members.

al acabar haría de «pasante» durante tres años con un juez que el candidato escogiera libremente.
at the end he would act as an assistant for three years to a judge that the candidate would choose freely.

el pueblo de ghana agradece realmente a la comunidad mundial que escogiera a uno de sus hijos para dirigir este alto e importante órgano.
the people of ghana are indeed grateful to the world community for having chosen a son to head this very high and important body.

la razón por la que abraham se sacrificó a sí mismo y permitió que lot escogiera primero fue por su amor espiritual que jamás buscó el beneficio propio.
the reason that abraham sacrificed himself and gave the good choice to the other was because he possessed spiritual love and never sought his own benefits.

de hecho, fue afortunado que el presidente deiss escogiera la gobernanza mundial como tema principal del debate general del actual período de sesiones en septiembre.
it was indeed fortunate that president deiss chose global governance as the theme for the general debate of the current session in september.

a)que de ahí no saldría más hasta que escogiera cambiar de vida, o entonces sería conducido directamente hacia el astro higienizador.
a) from there he would never go out until decided to change his life style, otherwise, he would be sent directly to the cleaner planet.

algunas delegaciones pusieron de relieve que cualquiera fuera el método que se escogiera, era esencial que se diera información verificable al público sobre las políticas sostenibles y los resultados alcanzados.
some delegations emphasized that verifiable public reporting on sustainable policies and performance are key elements of any approach.

a pesar de que él era mayor, permitió que su sobrino escogiera la mejor tierra diciéndole: “yo te ruego que te apartes de mí.
senior as he was, he let his nephew choose a better land saying, "please separate from me; if to the left, then i will go to the right; or if to the right, then i will go to the left."

dos de los cuatro jueces (blake shelton and cee lo green) voltearon sus sillas, haciendo que paul escogiera formará parte de el equipo de blake shelton.
two of the four judges turned their chairs on (blake shelton and cee lo green) with paul opting to be on team blake.