Results for escondiesen translation from Spanish to English

probablemente si las escondiesen en alguna oficina del laberinto parlamentario nos sublevaríamos.
if they hid these offices somewhere inside the parliamentary maze we would probably rebel.

es muy triste ver que en europa occidental estamos creando leyes que castigarían a los que escondiesen a los nietos nunca habidos de ana frank.
it is very sad to realise that, today in western europe, we are trying to create laws that would punish those who are hiding anne frank's unborn grandchildren.

agim cheku, comandante del cuerpo de protección de kosovo ha negado hasta la fecha que el ejército de liberación de kosovo o el cuerpo de protección de kosovo escondiesen armas y alega que siempre ha habido cabecillas locales que se niegan a obedecer las órdenes de la superioridad.
agim cheku, commander of the kosovo protection corps, has thus far denied that either the kosovo liberation army or the kosovo protection corps have been involved in hiding the arms, alleging that there have always been local leaders who refused to obey a higher command.

los partidos comunistas de occidente, y en particular el alemán y el francés, siguieron estando llenos de reformistas no por el motivo infantil de que ellos se escondiesen en la organización y que el centro de moscú no fuese capaz de emplear una energía represiva para rechazarles en masa, sino porque los límites de los partidos hacia el exterior se mantuvieron siempre difuminados no en las normas disciplinarias o en los exámenes de admisión individual, sino en los campos vitales de la táctica y de las normas de organización; y se mantuvieron tales e incluso se difuminaron cada vez más porque la dirección de la internacional se jugaba todas sus cartas a una victoria cercana en alemania y, para tener un partido que fuese capaz de dirigir al proletariado insurrecto, amplió las mallas de la organización.
the western communist parties, and the german and french ones in particular, remained full of reformists not for the stupid reason that the latter were hiding within the organisation and the moscow centre lacked the repressive energy to expel them en masse, but because the boundaries of the organisation were becoming increasingly vague not in the sphere of disciplinary regulations and the screening of new recruits, but in the vital field of tactics and organisational norms; and such they would remain, in fact becoming even more vague, because the leadership of the international was betting everything on victory in neighbouring germany and, in order to have a party capable of leading the insurgent proletariat, it widened the mesh of its organisational net even more.