From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el rabihorcado, la membrana profundamente escotada entre los dedos muestra que la conformación ha empezado a modificarse.
in the frigate-bird, the deeply scooped membrane between the toes shows that structure has begun to change.
el cuello de barco y espalda escotada ofrecen un aspecto elegante, y los tirantes anchos son cómodos y dan soporte.
the wide boat neck design and low cut back give an elegant look, and the wide straps are comfortable and supportive.
en las fotos de ella cuando era más joven, zubeidat tsarnaeva llevaba ropa de estilo occidental, incluyendo una blusa escotada.
in photos of her as a younger woman, zubeidat tsarnaeva wore western-style clothing, including a low-cut blouse.
la braguita es típicamente brasileña pues la forma escotada es la misma adelante y detrás, ¡lo que está muy de moda!
the bottoms are typically brazilian since the cut is the same at the front and back, which is very trendy!
para mayor comodidad, este modelo de la firma saha lleva un relleno que se puede quitar, mientras que su escotada braguita brasileña revela sutilmente tus formas.
for comfort, this saha suit has removable padding. as for the brazilian cut bottom, it will subtly reveal your figure.
la parte de arriba, sin relleno y atada en la nuca, y la parte de abajo, escotada en las caderas, se anudan de forma que se puedan ajustar perfectamente.
adjustable, the unpadded halter top and low-cut bottoms on the hips are simply tied at the back or at the sides.
la única emoción que se halla a medida que uno pasa de una pintura a la siguiente, es la de anticipar si la mujer llevará un vestido de escote por debajo del hombro, o de espalda escotada, largo o corto.
the only excitement as one progresses from one painting to the next is anticipating whether the subject will be wearing an off-the-shoulder number or a halter-neck, full-length or mini.
