Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando realmente nuestra hora, espero que no sea en la carretera.
at an eu level we can promote new technology, we can promote new cars with fiscal incentives.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una capacidad de trabajo de hasta 7 ha/hora
a working rate of up to 7 ha/hour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una capacidad de trabajo de hasta 7 ha/hora:
high output a working rate of up to 7 ha/hour:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la semana que viene me mudo otra vez. esta vez a mi propio apartamento, que ya iba siendo hora. espero que el cambio vaya a mejor. al menos gano más espacio e intimidad.
with this one is… well, i don’t really know, but a lot already. in any case, next week i will move to my own apartment. i hope to the better, but in any case i will win for sure in space and privacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha ha hora límite será fijada por la plataforma de subastas correspondiente y se publicará en su sitio web como mínimo cinco días de negociación antes de la apertura del período de subasta.
such deadline shall be set by the auction platform concerned and published on that auction platform’s website at least five trading days prior to the opening of the bidding window.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
por espacio de media hora esperé con los nervios en tensión, pero de nuevo reinó el silencio, si se exceptúan las campanadas del reloj y el roce de la hiedra contra la pared.
for half an hour i waited with every nerve on the alert, but there came no other sound save the chiming clock and the rustle of the ivy on the wall.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
. o en ci a (y er en ci a (y er ga no c o nf éc n ic o nf éc n ic e que rid o: e que rid o y/o a las vi ci o de en ci ón de pruebas ga no ju ris d ic e y re nt ci on al r en ci a del ór ec ha , hora y lugar en que ta ): ec eo se re nt e: e nt e qu ir e ): e nt es y personal te t es y personal te t
, time e om p et e ch n ic al staff e ch n ic al staff the ro en ci ng fa ci lit er ar y eb ts : our e: on f in g of e vi de nc in g of e vi de nc ed c ca tio nt er s and te t er s and te t ti es of the d at o om or video ct r o om tr nt r al body or ce tic ip a tio n.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.