Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
texto escrito a mano
handwritten text
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
[escrito a mano:] urgente
[handwritten:] urgent
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero leyeron mal lo escrito a mano.
but they misread the handwriting.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
[escrito a mano: asuntos de los consejos
[handwritten note:] councils affairs -- for appropriate action
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos un sistema modular, escrito a mano.
we have a modular, handwritten build system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agregar un escrito a mano (o mecanografiados) nota.
add a handwritten (or typewritten) note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también te enviamos un scan de su carta escrito a mano.
we will also send you a scan of her hand-written letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
india: el último periódico escrito a mano en el mundo
india: the last handwritten newspaper in the world
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el último periódico escrito a mano en el mundo se escribe en urdu.
the last handwritten newspaper in the world is in urdu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si esto es diferente, entonces un recibo escrito a mano debe ser usado.
if it is different, then a hand written receipt needs to be issued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en un cajón, encuentro mi testamento, escrito a mano y lamentablemente desactualizado.
inside a drawer i find my will, handwritten and woefully out of date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta carta es un documento escrito a mano y debe tener una referencia en el testamento.
this letter is a handwritten document, and it should be referenced in the will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene varios libros escritos a mano.
it contains several handwritten books.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Éste su fax escrito a mano del 11 de noviembre 2005 al juzgado consta como prueba en las actas.
this, his handwritten fax of november 11, 2005 to the court, is included in the files as a piece of evidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'the musalman' de india es probablemente el último periódico escrito a mano en el mundo.
india's 'the musalman' is probably is the last handwritten newspaper in the world.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un cartel escrito a mano que vi en una panadería familiar de mi antiguo barrio en brooklyn hace unos años.
this is a hand-lettered sign that appeared in a mom and pop bakery in my old neighborhood in brooklyn a few years ago.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco se aceptarán las solicitudes escritas a mano.
handwritten applications will similarly not be accepted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adquirió soporte para shaders escritos a mano en 2005.
it acquired support for manually written shaders in 2005.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se usa un lápiz en la pizarra, la herramienta reconocimiento convierte en caracteres de imprenta el texto escrito a mano.
when using a pen at the whiteboard the recognition tool converts your handwritten text into type.
Last Update: 2006-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
además, un sistema de numeración secuencial escrito a mano sobre los bidones puede ser indicativo de una investigación ambiental anterior.
in addition, a handwritten sequential numbering system found on the drums may be indicative of a prior environmental survey.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: