From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
escrupulosamente
conscientiously
Last Update: 2014-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
escuchen escrupulosamente
listen carefully
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
todo esto mezclan escrupulosamente.
all carefully mix it.
es necesario escrupulosamente cerrarlo.
it is necessary for closing up carefully.
ejerceremos estas funciones escrupulosamente.
we shall perform these functions scrupulously.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
ese procedimiento se ha aplicado escrupulosamente.
that procedure had been scrupulously adhered to.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
creo que he respetado escrupulosamente el reglamento.
i believe i have obeyed them to the letter.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Andrm
cee, respebando escrupulosamente lae fechas lfniteg.
the _çl α·:;ι rig dates must.be .met
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
las normas de seguridad se seguirán escrupulosamente.
the safety regulations should be strictly followed.
como siempre, se respeta escrupulosamente el protocolo.
as always the protocol is scrupulously respected.
desde luego he aplicado escrupulosamente el reglamento.
i did of course scrupulously apply the rules of procedure.
señoría, respeto escrupulosamente las instrucciones de la mesa.
mr falconer, i scrupulously respect the bureau's instructions.
somos escrupulosamente respetuosos con las medidas de conservación.
we have scrupulous respect for the conservation measures.
además, se han respetado escrupulosamente sus derechos nacionales.
moreover, their national rights have been particularly carefully respected.
la comisión ha analizado escrupulosamente las enmiendas del parlamento.
the commission has carefully examined parliament' s amendments.
alterpresse respeta escrupulosamente la intimidad y la dignidad humana.
alterpresse scrupulously respects the privacy and human dignity.
igualmente, deben respetarse escrupulosamente los mandatos de esos organismos.
at the same time, the mandates of those agencies must be scrupulously respected.
ha evitado escrupulosamente toda actuación que pudiera frustrar tal confianza.
it has scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation.
además, se deberán respetar escrupulosamente las normas comunitarias aplicables.
applicable community rules must be fully respected.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
hemos evitado escrupulosamente cualquier intervención que pueda perjudicar esta expectativa.
we have scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation.
