Results for escuadra y cartabon translation from Spanish to English

el kit de montaje está compuesto de una escuadra y tornillos.
the assembly set consists of angles and screws.

pasó la primera escuadra y luego, con costo, la segunda.
the first squadron got across and then the second with more difficulty.

aprendí con un carpintero, a usar la plomada, la escuadra y el nivel.
i apprenticed with a carpenter and learned about plumb, square and level.

los romanos usaron los mismos símbolos de la escuadra y el compás, etcétera.
the romans used the same symbols of the square and compass and so on.

una regla, escuadra y brújulas deben utilizarse para obtener la verdad formas y ángulos.
a ruler, set square and compasses should be used to get the right shapes and angles.

después de esto la puerta comprueban una vez más por la escuadra y el listón en la diagonal en prjamougolnost.
after that a door once again check a square and rejkoj on a diagonal on prjamougolnost.

entre el "jefe de la escuadra" y los miembros del comité debe haber mutua comprensión.
the "squad leader" and the committee members should show understanding in their relations with each other.

"en el frente guerrillero me tocó ser responsable política de escuadra. y estuve que aprender a combatir.
and i had to learn to fight. really, using arms terrified me and when i arrived i said to my compañero, "look, i’m going to have to do everything, but don't ask me to grab a rifle because i can't."

esta del riesgo por medio de la escuadra y el lápiz se transporta a las otras tres partes de la tabla o el taco.
this of risk by means of a square and a pencil is transferred on other three parties of a board or bruska.

se hace caso omiso del tamaño del las piedras y del uso de la escuadra y todo se une con una argamasa de lodo que proporciona una cohesión efímera.
the size of the stones is not a deciding factor, no instruments are employed to ensure a flush surface and everything is bound together by a mud-based mortar, which provides a relatively short-lived cohesion.

la corrección del montaje comprueban por la escuadra y el listón en la diagonal, solamente después de esto es posible recoger la puerta en la cola.
correctness of assemblage check a square and rejkoj on a diagonal, only after that it is possible to collect a door on glue.

como ocurre con el sistema bartec, la barra es cortada en escuadra y agrandada mediante proceso de forjado en frío para incrementar su área de su sección transversal.
the cxl coupler is particularly appropriate for applications where fatigue is an issue. as with the bartec system, the bar is cut square and enlarged by cold forging to increase its cross sectional area.

para cumplir su tarea de dirección, un comité del partido debe apoyarse en los "hombres de la escuadra" y hacerles desempeñar plenamente su papel.
to fulfil its task of exercising leadership, a party committee must rely on its "squad members" and enable them to play their parts to the full.

cesar es no hacer nada. el que nada no se ahoga. el que no se ahoga flota. una flota es una escuadra y una escuadra es un triángulo».
a man who finds himself among others is irritated because he does not know why he is not one of the others.

después de la ejecución de la abertura de la regla de la escuadra y jarunka untan con la cola, ponen en las aberturas, verifican escrupulosamente por la escuadra, transportan y dejan para prosyhanija al día.
after performance of an eye of a ruler of a square and jarunka grease with glue, insert into eyes, carefully verify on a square, transport and leave for prosyhanija for days.

claro está que las relaciones entre el secretario y los miembros del comité se fundan sobre el principio de que la minoría debe someterse a la mayoría y, por lo tanto, difieren de las relaciones entre un jefe de escuadra y sus hombres.
of course, the relation between the secretary and the committee members is one in which the minority must obey the majority, so it is different from the relation between a squad leader and his men.

en base de la información adquirida durante una serie de estudios antes de la parada era evidente que las caras de las placas de desgaste verticales se habían desgastado y se requeriría que cada cara fuera mecanizada para limpiarla y al mismo tiempo asegurarse de que las superficies estuvieran a escuadra y bien alineadas con el eje de la línea central del laminador.
from information collected during a series of pre shutdown surveys it was evident that the vertical wear platefaces had worn and would require each face to be machined to clean up and at the same time to ensure square and true surfaces to the mill centreline axis.

don Álvaro recibió la orden de transportar un cuerpo de infantería a flandes, por lo que se tuvo que dividir la escuadra, y con quince de sus naves realizó el transporte de tropas hasta la ciudad de brujas, donde se desembarcó a la infantería a finales del mes de junio.
don Álvaro was ordered to transport a body of infantry to flanders, so he had to split the fleet, and fifteen of their ships made the transportation of troops to the city of bruges, where the infantry was landed at the end of june.

con el fin de cambiar el accesorio de drenaje y válvulas de ángulo de dejar de , cerrar la válvula para el servicio de agua principal , y las líneas de drenaje mediante la apertura de un grifo de jardín . asegúrese de utilizar un cubo de un galón para captar el agua residual al cambiar las llaves de escuadra y saliente del desagüe en el cuarto de baño .
in order to change the drain fitting and angle stop valves, close the valve for the main water service, and drain the lines by opening a garden spigot. be sure to use a one-gallon bucket to capture residual water when changing the angle stops and drain stub out in the bathroom.

la comuna era una agrupación autárquica de cooperativas, que a su vez estaba dividida en escuadras y brigadas, las cuales coincidían con las cooperativas del primer tipo y segundo tipo respectivamente.
each commune consisted of a self-governing group of co-operatives, divided in their turn into teams and brigades, which coincided respectively with the first and second type of co-operatives.