Results for escuchen el translation from Spanish to English

escuchen el susurro
listen to the whisper

escuchen el silencio ensordecedor
listen to the raging silence.

"escuchen", el señor continuó.
"escuchen", el señor continuó.

que todos los seres sintientes escuchen el darma verdadero.
may all sentient beings hear the true dharma.

escuchen el mantra que yo pronuncio y cántenlo cada día lo más que puedan.
listen to the mantra that i utter forth and chant forth the mantra as much as you can every day.

es posible que sus principales destinatarios no escuchen el mensaje o que lo ignoren.
key audiences may not be hearing the message, or they may be ignoring it.

aunque las personas escuchen el mismo mensaje, lo entienden de manera diferente.
even though people listen to the same message, they understand it in different ways.

esperamos que escuchen el mensaje de indignación y determinación proveniente de la comunidad internacional.
we hope that they will heed the message of indignation and determination coming from the international community.

hagan a un lado sus dudas, no escuchen el criticismo y las amonestaciones de los demás.
sweep aside your doubts, and do not listen to others' criticism or admonitions.

anhelo que tengan este punto en mente y que escuchen el mensaje con la gracia de dios.
i hope you will keep in mind this point and listen to the message with the grace of god.

espero que la comisión y el consejo escuchen el punto de vista del parlamento a este respecto.
i hope the commission and council listen to the view of the parliament on this issue.

cuando escuchen el sonar de las trompetas y las naciones se ataquen una a otras, la hora ha llegado.
when you hear the sound of trumpets and the nations attack each other, the time has arrived.

al inicio de cada programa, hoyos pide a los secuestradores que permitan que las personas secuestradas escuchen el programa.
at the beginning of each broadcast, hoyos asks the kidnappers to allow the hostages to listen to the program.

además, puede que escuchen el regaño calladamente, pero guardan resentimiento en el corazón.
also, they may just hear it quietly, but have resentment in the heart.

escuchen el grito que de boston, pero oigan el silencio que lo rodea –el mal que acecha no dirá su nombre.
listen to the rallying cry from boston, but hear the silence surrounding it—the evil that dare not say its name.

abrigamos la esperanza de que otros países de la región escuchen el llamado de la paz y utilicen la diplomacia en prosecución de sus objetivos.
we hope that other countries in the region will heed the call of peace and use diplomacy in the pursuit of their objectives.

en centroamérica, la esperanza es que los políticos escuchen el clamor de las mayorías, que no sólo exigen nuevas políticas sino políticos nuevos.
in central america, the hope is that politicians will listen to the clamor of those majorities, which are demanding not only new policies but also new politicians.

escuchen el clamor que exige más derechos estatales, no más centralización; más control local, no más «bruselización».
heed the clamour for more state rights, not centralisation; more local control, not ‘brusselisation’.

esto es muy gratificante, como lo es el hecho de que 133 millones de oyentes en todo el mundo escuchen el material de las naciones unidas por lo menos una vez por semana.
this is immensely gratifying, as is the fact that some 133 million listeners around the globe hear united nations material at least once a week.

a fin de que los niños puedan ver la lectura como una habilidad deseable, es necesario que escuchen el lenguaje escrito en todas sus formas y que estén expuestos a diversos textos.
in order for children to view reading as a skill they desire, they need to hear the language of print in all its forms and be exposed to a variety of texts.