Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escuela
school
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 15
Quality:
el taller con los estudiantes de la escuela segundaria ross en salvador de bahia fue una confirmación de todo esto.
the workshop with the students from the ross high school in salvador de bahia was a confirmation of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el curso fue generado hacia profesores de primaria y segundaria.
taking place at victoria high in the masvingo province, the course was geared toward primary and secondary teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerdo hace cuarenta y dos años, cuando estaba en el noviciado, fui asignado a enseñar una clase de religión a alumnos del primer año de la escuela segundaria.
i remember forty-two years ago, when i was in the novitiate, i was assigned to teach a religion class to high school freshmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estudios segundarios en el instituto janson de sailly de parís. luego , escuela superior de comercio.
his secondary education took place in paris at janson de sailly, followed by business studies at the ecole superieure of trade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la introducción de un doble turno en los establecimientos de enseñanza segundaria urbanos ha aumentado progresivamente la matriculación a nivel secundario.
introduction of a double-shift arrangement in urban secondary schools has steadily increased enrolment at the secondary level.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
462. el gobierno ha adoptado varias medidas para aumentar en lo posible el número de alumnos que terminan le educación segundaria de segundo ciclo.
the government has introduced a number of measures to ensure that as many as possible complete their upper secondary education.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
49. el gobierno de angola ha ofrecido gratuitamente a la unavem iii, 20 casas en luanda para vivienda y locales en vianna para la base logística segundaria.
49. the government of angola has provided, at no cost to unavem iii, 20 houses in luanda for residential accommodation and premises at vianna for the secondary logistics base.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en la educación segundaria, se ofreció a los estudiantes un conjunto de nuevas e interesantes opciones de examen, y en la escuela secundaria george hicks se ampliaron las oportunidades de aprendizaje.
in secondary schools, a range of new and exciting examination options were on offer to students, as well as some innovative ways of introducing extended learning opportunities at the george hicks campus.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
231. en el curso escolar 2008/2009 las escuelas de enseñanza segundaria superior deben impartir en estonio literatura estonia y música o educación cívica, como mínimo.
231. in the school year 2008/2009, upper secondary schools must teach in estonian at least estonian literature and music or civic studies.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los sistemas, ya sean de los parlamentos nacionales o del parlamento europeo, disponen de métodos para delegar poderes en el ejecutivo: competencias ejecutivas, legislación segundaria, llámenlos como quieran.
all systems, be they national parliamentary or european parliamentary systems, have methods of delegating powers to the executive: implementing powers, secondary legislation -call them what you like.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
escuelas :
schools:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 20
Quality: