Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para tus escusas que yo tengo otra
i needed that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las escusas que se quieran poner como motivos no son más que eso, escusas.
the excuses that he gives are just that, excuses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras más escusas usted ponga, se levantarán más rumores acerca de usted mismo.
the more excuses you give for yourself, the more rumors about you will be created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas intentan cubrir sus fallas y continúan presentando escusas para evitar cualquier tipo de reproche.
some people try to cover their faults and continue to give excuses to avoid any reproof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero después, ellos aseguran que hacà an la voluntad de dios, y dan una y mil escusas por lo que han hecho.
but then, they say they still obeyed god's will giving excuses and saying they've done this because of this and they've done that because of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con estas que daba, al parecer justas escusas, dejaba el tío de importunarla, y esperaba a que entrase algo más en edad y ella supiese escoger compañía a su gusto.
at these, to all appearance, reasonable excuses that she made, her uncle ceased to urge her, and waited till she was somewhat more advanced in age and could mate herself to her own liking.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
benito: si si, yo soy sincero, yo pensaba que vince no iba a ser capaz de ganar de buenas a primeras porque yo ni pongo escusas...soy lo más sincero que puedo.
benito: i honestly didn’t think vince would be capable of winning to begin with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escuse me
lo siento
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality: