Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ese hombre es muy malhablado.
that man has a foul mouth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ese hombre es raúl.
that man is raul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy, muy afortunado.
he is very, very fortunate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese hombre es usted
that man is you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hombre, es muy importante.
well, it’s very important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muy afortunado.
very lucky.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese hombre es un maleante.
the man is a gangster.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ese hombre es muy jactancioso para mi gusto.
that man is too boastful for my liking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"este hombre es muy paciente.
"this fellow is very patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ese hombre mayor es muy maniático para comer.
that old man is a fussy eater.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
general, el hombre es muy útil.
general, el hombre es muy útil,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un día muy afortunado
a very fortunate day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actuar como hombre es muy lamentable.
acting like a man is really pathetic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
»-ese hombre es un peligro público.
"the man is a public danger.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-¿y ese hombre es vuestro criado?
"and this man is your servant?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ese hombre es mi llave y lo extraño
i miss you a lot
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese hombre es perry mason, el abogado.
that man is perry mason, the lawyer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el encuentro con su hermano no es muy afortunado.
her meeting with her brother is not a success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre es muy adicto a sus equipos electrónicos.
man is very addicted to his electronics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por su acento, supongo que ese hombre es escocés.
from his accent, i would guess that man is scottish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: