Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registraciã³n
registracià £ ón
Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siguiente es una extensià ³n de gnu .
this is a gnu extension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es el nombre de la opcià ³n larga.
is the name of the long option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la conversià ³n puede detenerse por cuatro motivos:
the conversion can stop for four reasons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las tres cerditas le dieron una patada a ese puto cuento antisolidario y crearon una historia entre cerda y humana que es lo que se espera de la vida.
the three little piggies gave a good kick in the ass to that stupid anti-solidarity fairy tale and they created a story between pig and human which is what you would expect in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la funcià ³n wcrtomb proporciona un interfaz mejor con la misma funcionalidad.
the function wcrtomb() provides a better interface to the same functionality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bowie diría posteriormente de los angeles: «ese puto lugar debería ser borrado de la faz de la tierra».
bowie would later say of l.a., "the fucking place should be wiped off the face of the earth".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el programa que llama a la funcià ³n puede evitar el mensaje de error poniendo opterr a 0.
the calling program may prevent the error message by setting opterr to 0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a continuacià ³n se presenta un resumen de los resultados de la misià ³n, durante la cual se firmà ³ una prà ³rroga del perà  odo de prueba del protocolo de entendimiento complementario, por un perà  odo adicional de 12 meses, a partir del 26 de febrero de 2010..."
a summary of the outcomes of the mission is reported below. during the mission an extension of the trial period of the supplementary understanding was signed, covering a further 12 months from 26 february 2010..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.