Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estoy esforzando.
i’m trying hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veo que se están esforzando
i see that they are working hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para esto nos estamos esforzando.
this is what we are striving for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el equipo se está esforzando”.
we got a full team effort.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente, no nos estamos esforzando lo suficiente.
we are certainly not doing enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
• cs – me estoy esforzando mucho para actualizarlo
cs – i am trying hard to update it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por sus voliciones ejecutivas se está esforzando por realizarla.
by his executive volitions he is endeavouring to realize it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa felicidad al estarse esforzando por entregarse algún día
that happiness of striving to give up one day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos estamos esforzando por hacer progresos en este punto.
we are seeking to make further progress here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno coreano se está esforzando enérgicamente en ese sentido.
the korean government is making aggressive efforts in this regard.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión europea se está esforzando en var de forma efectiva.
in principle, the higher the level of tr then the firm cannot use such knowledge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la presidencia alemana se está esforzando actualmente en ello con gran energía.
the german presidency is putting all its energy into endeavouring to do so at this time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
la comisión se está esforzando por mejorar la situación sobre el terreno.
the commission is endeavouring to improve matters locally.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el consejo se va a seguir esforzando para hacer más transparentes sus actividades.
the council will continue its efforts to make its activities more transparent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
desde hace más de un año nos estamos esforzando por introducir prudencia y reformas.
the report opts for stability, in other words groups.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
143. tailandia se está esforzando por solucionar los problemas que provocan estas muertes.
143. thailand is putting an effort in trying to tackle problems leading to these deaths.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy seguro de que la parte norteamericana se está esforzando igualmente por aportar su contribución.
i am certain that the american side is likewise trying to play its part.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el instituto se seguirá esforzando por encontrar nuevas formas y estrategias para reforzar sus actividades.
the institute will continue in its efforts to seek new ways and strategies to strengthen its mode of operation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
como he dicho, nuestro gobierno se está esforzando seriamente para lograr el objetivo del desarrollo social.
as i said, our government is seriously endeavouring to achieve the goal of social development.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces yo dije, swami, tú eres el que se está esforzando; nosotros no nos estamos esforzando.
then i said, “swami you are the one put to strain; we are not strained.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: