Results for esfumándose translation from Spanish to English

por lo tanto, cualquier esfuerzo o recomendaciones hacia regulaciones más estrictas en argentina continúan esfumándose o han sido completamente ignorados.
hence, any efforts or recommendations towards stricter regulations in argentina continue to fizzle out or have been completely ignored.

el entusiasmo del pueblo y la hora de la movilización popular podrían ir esfumándose porque todos los esfuerzos de las masas para controlar los precios sólo funcionaron a medias.
the enthusiasm and mobilization could disappear because the efforts of the masses to control prices only functioned halfway.

el miedo a tu impotencia y a tu pequeñez va a ir esfumándose a medida que contemplas hacia adentro y ves el universo de posibilidades y experiencias que existen en ti y te das cuenta de que el infinito que hay dentro tuyo es mucho más grandioso que el exterior.
the fear of powerlessness and insignificance will fade as you turn you gaze inward to the universe’s worth of experience that exists within you — and realize that the infinity of what lies within is far grander than that outside.

si en la presente situación no ponemos en primer lugar los intereses de los ciudadanos, continuará esfumándose la confianza de éstos en las instituciones de la unión, y el parlamento europeo perderá su credibilidad y se alejará de los electores.
if in this situation we do not give priority to the interests of our citizens, then their trust in the institutions of the union will dwindle further still, and the european parliament will lose its credibility and become even more remote from the electorate.

existe la amenaza de que los ambiciosos objetivos de lisboa queden en papel mojado, esfumándose como la dicha terrenal, si el éxito de la unión europea en el marco global de la competencia no se cimenta en una formación e investigación de alta calidad.
the ambitious objectives of lisbon also threaten to remain so much rhetoric, and will perish like worldly honour, if the success of the european union in global competition is not based on a high level of education and research.

"la tierra de riquezas", el cuscatlán de la abundancia de otros siglos, se ha esfumado y continúa esfumándose como se esfuma la vida de la mayoría de sus habitantes.
the cuscatlán—"land of riches"—of past centuries has faded away and goes on fading, just like the life of the majority of its inhabitants is fading away.

"en el 4°programa marco fue esfumándose la distinción entre proyectos de transferencia de tecnología (ttp) y proyectos de demostración o validación de tecnologías (tvp)", recuerda liljemark.
"in fp4, the distinction between technology transfer projects (ttp) and demonstration or technology validation projects (tvp) grew steadily less," liljemark recalls.